Social icons

5.22.2017

How to spice up your track pants

 Current obsession: track pants. It's no surprise that I needed an Adidas pair in my closet. However, I decided to wear these track pants in a different way, a more classier way. I wanted to be able to wear them on the weekends and also at work. I work in a fashion company, so it's easier for me at work but you can definitely make these pants work for a Friday night supper or a girls night. My trick: pair them with a crisp shirt or a blouse. Easiest trick in the book ;) 

Jacket Forever21 | Shirt Vintage | Pants Adidas | Shoes Adidas | Handbag Aldo 

Mon obsession du moment: les pantalons sport. Une chose était sûr, j'avais besoin d'une bonne paire d'Adidas dans mon garde-robe. Cependant, j'ai décidé de porter ces pantalons d'une manière différente, un peu plus ''classy''. Je voulais être en mesure de les porter le week-end et aussi au boulot. Je travaille dans une entreprise de mode, donc c'est plus facile pour moi de porter un look semblable au travail, mais vous pouvez certainement faire fonctionner ces pantalons avec des items de votre garderobe pour un souper de vendredi soir ou une soirée entre filles. Mon astuce: les jumeler avec une belle chemise ou une blouse, super facile ;) 


5.09.2017

Where to stay in Budapest

Hotel Moments Budapest

After weeks of going back and forth for our April holiday, we narrowed it down to Budapest as one of the cities we wanted to visit, it was time to find the perfect place to stay. The boyfriend and I are the type that love to be very central but also that love staying in hotels that have a nice architectural story. After a couple of hours of searching, I fell on the Hotel Moments Budapest on Instagram and I knew that hotel had to be part of our stay in Budapest. The minute you step foot in the hotel you are captivated by the art and the architecture of the building. The Hotel Moments Budapest resides in a old Hungarian castle that was renovated but a lot of the features were kept such as the amazing staircase and the beautiful ceilings. The hotel is located on Andràssy boulevard which is one of the main boulevards in Budapest, a place where you can find really good shopping. After a 3 minute walk, you end up at the St-Stephen's basilica, so I'm telling you this hotel is really well situated and that was very important for us as we wanted to be central. Also, if you wish to take the hop-on hop-off buses to tour the city, they all stop on this boulevard, a block away from the hotel.

Après plusieurs mois de recherche pour nos vacances du mois d'avril, nous sommes tombés sur Budapest et il fallait tout d'abord, trouver notre hébergement. Nous sommes le type de personnes qui aiment demeurer dans un hôtel très central, mais aussi dans un hôtel qui a une belle histoire architecturale, qui marie bien le vieux et le moderne. Après quelques heures de recherche, je suis tombée sur l'hôtel Moments Budapest sur Instagram et je savais que cet hôtel devait faire partie intégrale de notre séjour à Budapest. La minute où vous mettez le pied dans cet l'hôtel, vous êtes immédiatement captivé par l'art et l'architecture du bâtiment. L'Hôtel Moments Budapest réside dans un ancien château hongrois qui a été rénové, mais tout en gardant plusieurs caractéristiques, tel que les escaliers et les superbes plafonds. L'hôtel est situé sur le boulevard Andràssy, qui est l'un des principaux boulevards de Budapest, où vous trouverez tous les bons magasins. Après une promenade de 3 minutes, vous vous retrouvez à la basilique de St-Stephen, preuve que le lieu de cet hôtel est juste parfait. De plus, si vous souhaitez prendre les bus de style ''hop-on hop-off'' pour visiter la ville, ils s'arrêtent tous sur ce boulevard, à quelques pas de l'hôtel.
Location is perfect, now let's talk service and the rooms. The staff at the Hotel Moments Budapest welcomed us like family as they made sure we did not miss a special sight in Budapest, from the best restaurants, the shopping, the museums and the Hungarian baths, they knew everything! 

On sait que l'emplacement est parfait, maintenant, parlons du service et des chambres. Le personnel de l'Hôtel Moments Budapest nous a accueillis avec les bras grands ouverts et ils ont fait en sorte que notre séjour soit parfait et que nous visitons le plus d'endroits possibles à Budapest. Des meilleurs restaurants, aux boutiques tendances, aux musées et aux bains classiques hongrois, ils savaient recommender à leurs invitées, les meilleurs endroits pour rendre leur visite simplement magique.
The architecture of this building is simply magical, when you step out of the elevator to your floor, you are immediately stunned by the beauty of the building. A huge window serves as a roof which brings direct sunlight to the whole hotel and creates beauty for your eyes. Key card in and you enter in the rooms that are super spacious and well soundproofs, we did not hear any of our neighbours throughout the whole stay. The Hotel Moments Budapest knows the way to my heart as with any booking you are entitled to breakfast. I am talking a full buffet breakfast, eggs, bacon, waffles, pancakes, fruits, bread, you name it, it was part of the buffet. The Hotel Moments Budapest knows how to start your day on the right foot. The Hotel also offers a coffee and tea service all day long in their lounge, where you can relax and read the newspaper.

L'architecture de ce bâtiment est tout simplement magique, lorsque vous sortez de l'ascenseur à votre étage, vous êtes immédiatement surpris par la beauté du bâtiment. Une énorme fenêtre sert de toit qui illumine l'ensemble de l'hôtel et crée une belle ambiance. Une fois dans la chambre, vous remarquerez qu'elles sont très spacieuses et bien insonorisées, nous n'avons entendu aucun de nos voisins tout au long du séjour. L'hôtel Moments Budapest connaît le droit chemin vers mon cœur, car pour toute réservation, vous avez le droit au petit-déjeuner. Je parle d'un petit-déjeuner de style buffet complet, des œufs, du bacon, des gaufres, des crêpes, des fruits, du pain, tout ce que vous voulez, cela faisait partie du buffet. L'hôtel Moments Budapest sait comment commencer votre journée sur le bon pied. L'hôtel propose également un service de café et de thé qui dure toute la journée, dans son salon, où vous pourrez vous détendre et lire le journal.


Hotel Parlament
After 3 nights at the Hotel Moments Budapest, we made our way to the Hotel Parlament for our last night in Budapest. Only a 10 minute walk from Hotel Moments, you end up on a gorgeous street that is a bit more secluded but as central since you are now 8 minutes away from the breathtaking Budapest Parlament. The rooms are also super spacious and the beds were sooo comfy, it was very hard to wake up at 3am the next day to catch our flight to Paris. Extra love to the staff who prepared us a breakfast box for our early airport run.

Après 3 nuits à l'Hôtel Moments Budapest, nous avons fait notre chemin à l'Hôtel Parlament pour notre dernière nuit à Budapest. À seulement 10 minutes à pied de l'hôtel Moments, vous vous retrouvez dans une magnifique rue qui est un peu plus isolée, mais aussi central puisque vous êtes à 8 minutes du Parlement de Budapest qui est à couper le souffle. Les chambres sont également très spacieuses et les lits étaient très confortables, il était très difficile de se réveiller à 3 heures du matin le lendemain pour prendre notre vol pour Paris. Une mention spéciale pour le personnel qui nous a préparé une boîte de petit-déjeuner pour notre départ très tôt pour l'aéroport.
Honestly, I've already recommended these 2 hotels to friends that are thinking of heading to Budapest as the location, the hospitality of the staff, the comfort and cleanliness of the rooms and the amazing decor and architecture makes it the perfect home away from home while in the magical city of Budapest.

Honnêtement, j'ai déjà recommandé ces 2 hôtels à des amis qui envisagent un voyage à Budapest, l'hospitalité du personnel, le confort, la propreté des chambres, le décor et l'architecture incroyable en font le meilleur endroit pour passer quelques jours lors d'un séjour à Budapest. 
5.08.2017

The pink parka

One thing that I always pack no matter the destination is a parka. You never know when it will rain and let's be honest, you still want to look cute. I added this gorgeous dusty pink Sosken raincoat to my wardrobe and I've worn it so many times ever since, because it's so lightweight and my favorite part is the hood, that protects you from the rain. You can layer this raincoat for cooler temps or just add it on top of a summery look, it's really versatile and a staple I really needed in my closet.

Raincoat Sosken | Sweater Aritzia | Blouse Gap | Jeans Zara | Shoes Vans | Sunglasses Ferragamo

Un item que j'apporte avec moi en voyage, peu importe la destination, c'est un imperméable. On ne sait jamais quand la pluie va nous tomber dessus et soyons honnêtes, c'est vraiment difficile d'avoir un beau look avec un imper. Je suis récemment tombée sur la marque Sosken et j'ai adoré leur version de l'imperméable en rose. Il est super léger et le capuchon est énorme, parfait pour les grosses rafales de pluie. Il est possible d'utiliser cet imperméable pour les temps plus frais, en rajoutant des pulls ou le porter pour les soirées d'été avec une petite camisole. Je crois que pour toute fille, un bel imperméable est un must pour nos garde-robes. 



4.23.2017

Snacking on-the-go with barkTHINS

Anybody who knows me, knows that I cannot get to the point of hunger. Why you may ask? Well, I very quickly (you can ask my boyfriend) get han-gry. This is why I always need to have snacks at an easy access, so I can avoid these mind states but more seriously, to avoid having a sugar low. This means that if I know I'm leaving the house for more than 1 hour, I need to make sure I can fit a couple of snacks in my purse. Also, there is nothing more in life that I like more than sweets. Basically, the result of this equation is that I always need to have sweet snacks at a very close proximity. A couple of months ago, I got introduced to barkTHINS® and it really elevated my snacking game #snackingelevated ;) I was able to easily bring thin pieces of dark chocolate with me everywhere I went #betterwithbarkTHINS. 

Quiconque me connaît, sait que je ne peux pas arriver au point de la faim. Pourquoi vous pouvez demander? Et bien, j'ai très faim rapidement (vous pouvez demander à mon copain). C'est pourquoi, je dois toujours avoir des collations à un accès rapide et facile, donc je peux éviter ces états mentaux mais plus sérieusement, pour éviter d'avoir un taux de sucre faible. Cela signifie que si je sais que je quitte la maison pendant plus d'une heure, je dois m'assurer d'avoir quelques collations dans mon sac. Dans la vie, il n'y a rien de plus que j'aime que les sucreries. Donc, ceci veut dire que je dois toujours avoir de bonnes collations (préférablement sucrées) à une proximité immédiate. Il y a quelques mois, j'ai découvert BarkTHINS® et ceci m'a vraiment permis d'avoir une nouvelle variété à ma diversité de collations ;) J'ai donc apporté des petits morceaux de chocolat noir un peu partout avec moi.
Since February, all 4 flavours of barkTHINS® are available in Canada: Dark Chocolate Almond with Sea Salt, Dark Chocolate Pretzel with Sea Salt, Dark Chocolate Coconut with Almonds and Dark Chocolate Pumpkin Seed with Sea Salt, which means I have snacking options !!! First thing I did when I got my hands on a pack is to add it to my Açai bowl. You can ask my boyfriend, I make a really good açai bowl and one morning, he surprised me by adding a sprinkle of barkTHINS® to my breakfast, it was beyond delicious.

Depuis février, les 4 saveurs de barkTHINS® sont disponibles au Canada: Amande au chocolat noir avec sel de mer, Pretzel au chocolat noir avec sel de mer, Noix de coco au chocolat noir et aux amandes et Graines de citrouille au sel marin, ce qui signifie que j'ai plein de choix de collations! ! La première chose que j'ai fait quand j'ai mis mes mains sur un paquet est de l'ajouter à mon bol açai. Vous pouvez demander à mon copain, je fais de très bon bol d'açai et un matin, il m'a surpris en ajoutant un peu de barkTHINS® à mon petit-déjeuner, c'était trop délicieux.
If you follow me on social media, if you don't, you should @lapiz_of_luxury, I was on holiday for 2 weeks in Europe. One of the first things on my packing list is always food. When you travel, you do not know where your hotel is situated exactly, if there is a grocery store nearby, what are they opening hours, so I always make sure to pack snacks with me. I made sure I picked up some barkTHINS®, as they are now super easy to find in Canada: Jean Coutu, Metro, Loblaws, Wal-Mart, Shoppers Drug Mart and Costco and many others across Canada. When we travel, we pretty much leave the hotel for the whole day and usually come back right before supper to change, which means barkTHINS® was the perfect option for me because I would have a small bite to eat when I was feeling peckish. From London, to Budapest to Paris, I was fully snacks equipped ;) 

Si vous me suivez sur les réseaux sociaux (si vous ne le faites pas, vous devriez @lapiz_of_luxury), nous sommes partis en vacances pendant 2 semaines en Europe. L'une des premières choses sur ma liste est toujours la nourriture. Lorsque vous voyagez, vous ne savez pas où votre hôtel est situé, s'il y a une épicerie à proximité, quelles sont les heures d'ouverture, alors je m'assure toujours de mettre des collations dans mes valises. Je me suis assurée de ramasser quelques paquets des barkTHINS®, car ils sont maintenant très faciles à trouver au Canada: Jean Coutu, Metro, Loblaws, Wal-Mart, Shoppers Drug Mart et Costco et bien d'autres. Lorsque nous voyageons, nous quittons habituellement l'hôtel pour la journée entière et revenons tout juste avant le souper pour se changer, ce qui signifie que barkTHINS® était l'option idéale pour moi, car je pouvais prendre une petite bouchée rapide dès les premiers signes de faim. De Londres, à Budapest à Paris, j'étais entièrement équipée en terme de collations;)


*Disclosure: I received product from barkTHINS and wanted to share it with you. This post is sponsored by barkTHINS, however, all opinions are completely my own and are based on my experience.
3.28.2017

My easy hair routine

I'm not going to lie, I'm not a morning person. I snooze about 10 times every single morning, even if I fall asleep at 10pm the night before, I just always need more sleep. So every single minute in the morning counts. As you may have noticed, I was blessed with a very thick set of hair and washing my hair is a full fledge task that requires planning and organization. In the last couple of months, I decided to modify my hair washing routine. Before, I used to wash my hair at night and literally, immediately sleep on wet hair. In the morning, it would take me an hour to actually tame my curls and try to actually have a good-hair-day. Today, I sacrifice my morning sleep and transferred my hair washing routine to the mornings. Yes, it takes away a couple of minutes (i.e. an hour) from my beauty sleep but I found the products that have made the task easy. I recently got introduced to the new re-formulated Pantene Pro-V Daily Moisture Renewal Shampoo and Conditioner and I have been pleasantly surprised. They are the first brand ever to create a shampoo that will actually penetrate in the hair shaft and rebuild the hair while fuelling it with nutrients. You would think this existed before but no, Pantene are the 1st ones to launch this technology. What Pantene did is that they created a new formula that contains lipids that will actually penetrate in your hair and give your hair an amazing feeling. 

Je ne vais pas vous mentir, je ne suis pas une personne du matin. J'appuie sur le bouton 'snooze' environ 10 fois chaque matin, et ce, malgré le fait que je rentre au lit à 22h la veille. Mon sommeil est sacré et le matin, chaque minute est précieuse! Comme vous l'avez probablement remarqué, j'ai été choyé avec une chevelure très épaisse et je vais vous dire que laver mes cheveux est une tâche à part entière qui nécessite de la planification et l'organisation. Depuis les derniers mois, j'ai décidé de modifier ma routine. Auparavant, je me lavais les cheveux le soir avant de dormir et je dormais immédiatement sur les cheveux mouillés (ce qui n'est pas la meilleure chose pour mes cheveux). Le lendemain matin, je devais consacrer au moins une heure de mon temps pour essayer de styler mes boucles et m'assurer d'avoir une bonne chevelure.  Aujourd'hui, je sacrifie mon sommeil matinal et j'ai transféré ma routine de lavage des cheveux au matin. Oui, cela me prend plusieurs minutes (c'est-à-dire une heure), mais j'ai trouvé les meilleurs produits qui me rendent vraiment la tâche facile. J'ai récemment était introduite aux nouveaux shampooing et revitalisant reformulés de Pantene Pro-V Ré-hydratation quotidienne et j'ai été agréablement surprise. C'est la première dans l'histoire qu'une compagnie réussit à créer une shampooing qui va réellement pénétrer le cheveu et le reconstruire tout en l'alimentant de nutriments. Je pensais sincèrement que cela existait déjà, mais non! Pantene a donc crée une formulation de shampooing qui contient des lipides qui vont venir réellement pénétrer et donner à vos cheveux un éclat et une toute nouvelle allure.
As you know, I have very thick and coarse hair and it takes a village to tame them and get them to look sleek and smooth. I start off by jumping in the shower as quickly as possible and applying my shampoo, the Pantene Pro-V Daily Moisture Renewal Shampoo. My hair gets tangled very easily and what is absolutely crazy and amazing about the new re-formulated Pantene Pro-V Shampoos is the fact that I can easily run my fingers through my wet hair while I’m rinsing out the shampoo, and BEFORE applying conditioner (never before seen!). Quickly after, I will apply the Pantene Pro-V Daily Moisture Renewal Conditioner. I will be honest, since I've had longer hair, I've been very hesitant on the usage of conditioner on my hair because I was scared it would weigh my hair down. However, the Pantene Pro-V Daily Moisture Renewal Conditioner quickly made me realize my hair was missing out on life, as it amazed me and it has made my hair instantly smoother and so much easier to dry and style. You may think I'm exaggerating but since swapping shampoo and conditioner, I've reduced my morning hair routine by 20 minutes, which is HUGE for me. Why? Because my main problem is frizz and I feel this new innovation by Pantene that actually brings nutrients directly into my hair has really modified the texture of my hair, which makes it super easy to style and get ready for work. 

J'ai des cheveux très épais c'est vraiment toute une activité de les dompter et réussit à les faire paraître lisse et soyeux. Tout d'abord, je commence par sauter dans la douche et j'applique mon shampooing, le Pantene Prov-V Ré-hydratation quotidienne. Habituellement, mes cheveux s'emmêlent très facilement, ce qui rend ma tâche dans la douche très difficile, mais les nouvelles formules des shampooings Pantene Pro-V Ré-hydratation quotidienne me permettent de facilement passer mes doigts à travers mes cheveux mouillés pendant que je rince le shampooing et AVANT d'appliquer Conditionneur (du jamais vu!). Rapidement après, j'applique le Pantene Pro-V Ré-hydratation quotidienne. Puisque j'ai les cheveux plus longs, j'étais un peu hésitante par rapport à l'utilisation de revitalisant, car j'avais peur que celui-ci vient alourdir mes cheveux. Par contre, j'ai vraiment eu l'effect opposé avec ce produit. Le revitalisant a vraiment donné de la vie à mes cheveux et ils sont devenues plus lisses et tellement plus faciles à gérer et à sécher. Vous pensez probablement que j'exagère, mais depuis ce changement de shampooing, j'ai réduit ma routine matinale de 20 minutes, ce qui est énorme pour moi. Pourquoi? Car mon problème principale a toujours été les frisottis et je sens vraiment que la nouvelle formulation de Pantene qui vient réellement apporter des nutriments à mes cheveux a vraiment modifié la texture de mes cheveux. Donc, matinée plus courte et cheveux bien stylé! 
*I created this blog post as a paid ambassador for Pantene. All opinions and advice are my own and I only work with companies I genuinely love and have used prior to being contacted.
LapizofLuxury. Powered by Blogger.