Social icons

6.05.2017

Tropical print

You know I'm not one to wear so much colour on my blog and on Instagram and in real life but recently, I've been trying to make an effort. Let's be real, the weather is driving me absolutely nuts, so I've  decided that if the weather won't let me dress like summer at least with colour, I can fake it ;) Then, Reitmans challenged me to rock their new summer tropical print and I obviously could not say no. Reitmans launched an amazing new tropical print for summer and it has a black base which what perfect for me ;) Also, the print is not crazy loud and is very very wearable for work and perfect for Sunday brunch, which is exactly what I did last Sunday ;) I chose to rock this tropical print with a jumpsuit, which is most probably my favorite thing about summer. I love wearing jumpsuits because they are super easy and fall into the same category than dresses for me. It's a one-stop-shop type of outfit. For this look, I paired the Reitmans tropical print jumpsuit with gold heels, my fave straw hat and I felt so comfortable and ready for a little stroll around town. 

Jumpsuit Reitmans | Clutch Reitmans 

Vous me connaissez bien et vous savez que je ne porte pas beaucoup de couleurs, ni sur mon blogue, ni sur Instagram et dans la vie, mais récemment, j'essaie vraiment de faire un effort. Soyons honnête, la température ces temps-ci me rend absolument folle, alors j'ai décidé que si le temps ne me permet pas de m'habiller comme l'été au moins avec la couleur, je peux le fausser ;) Ensuite, Reitmans m'a mis au défi de styler leur nouvel imprimé tropical et je ne pouvais pas refuser. Reitmans a lancé un nouvel imprimé tropical pour l'été et ce que j'adore le plus c'est la vase noire, qui est parfaite pour moi ;) De plus, l'imprimé n'est pas très extrême ce qui le rend très facile à porter pour le travail et parfait pour le brunch du dimanche, ce qui est exactement ce que j'ai fait dimanche dernier ! J'ai choisi de balancer cet imprimé tropical avec une combinaison, ce qui est probablement un des coup de coeur de l'été. J'adore porter des combinaisons, car elles sont super faciles et tombent dans la même catégorie que des robes pour moi. C'est look super facile. Pour ce look, j'ai jumelé la combinaison de chez Reitmans avec des talons en or, mon chapeau de paille préféré et je me sentais tellement confortable et prête pour une petite promenade dans la ville.


*This post was created in partnership with Reitmans. All opinions are my own.
6.04.2017

4 new skincare habits

Hi you! It's been a while since I've come on here and talked about beauty and skincare, which is odd because I am currently living for anything skincare. It's kinda my new obsession. I mentioned on my Instagram stories a couple of times that I was struggling with acne a couple of months back. After weeks and weeks of struggling and trying to find the source of this new appearance, I finally got it: dairy. I never had acne not even as a teen and back in October, my face completely changed and I had constant acne on my chin. This was aligned with a very high stress level and a move. I tried every product under the sun only to find out that it was dairy that was causing this acne. Fast forward a couple of months and I can now say that my skin is back to normal. 

I decided to do 4 things to change my skincare routine: 
1) Include sunscreen in my every routine
2) Alternate my night serums 
3) Use vitamine C based masks
4) Use a softer cleanser

In order to implement these 4 new habits, I included these products:
1) Skin Ceuticals Physical Matte UV Defense SPF 50: this protective base creates an amazing finish to the skin and acts like the perfect base for makeup (fyi: I did not breakout after using this SPF).

2) Skin Ceuticals H.A Intensifier: I alternate my night serums during a week and integrating a serum that will amplify my skin's hyaluronic acid levels really made a difference in the thickness and the moisture of my skin. 

3) Beautycounter Brightening facial mask: Vitamine C is your best friend if you suffer for hyperpigmention and if you want to even you skin tone. Using this twice a week really made a difference on the texture of my skin and the glow.

4) IDC Pearl gentle cleansing gel: My new thing is not cleaning my face in the morning if I did not apply any acne cream at night. Keeping the natural oils that your skin produces during the night really helped me regain my soft and healthy skin. For those days that I need to cleanse in the morning, I use this very soft wash from IDC. 

------------

Cela fait maintenant un petit bout que je vous aies écris un article sur mes soins de beauté. Ceci est très étrange, car actuellement, je suis dans une petite phase obsessive envers tout ce qui a trait à la beauté et aux soins. Il y a quelques mois, j'ai mentionné dans mes stories Instagram que je luttais contre l'acné. Après des semaines et des semaines de luttes tout en essayant de trouver la source de ce problème, j'ai finalement trouvé: les produits laitiers. Durant toute mon adolescences, j'ai été trsè chanceuse et je n'ai pas jamais eu d'acmé. Par contre, ceci a change au mois d'octobre dernier lorsque j'ai eu une pousse très anormale d'acné. Cela était aligné avec un niveau de stress très élevé et un grand déménagement. J'ai essayé tous les produits et les trucs que vous pouvez imaginer, seulement pour découvrir que les produits laitiers causaient cette acné. Aujourd'hui, je peux maintenant dire que ma peau est de retour à la normale.

J'ai décidé d'effectuer 4 changements à ma routine de soins de la peau:
1) Inclure un écran solaire dans ma routine
2) Alterner mes sérums de nuit
3) Utilisez des masques à base de vitamine C
4) Utiliser un nettoyant plus doux

Afin d'inclure ces nouvelles habitudes, j'ai inclus ces nouveaux produits: 
1) Skin Ceuticals Physical Matte UV Defense SPF 50: Cette base protectrice crée une superbe finition matte sur la peau et agit comme la base parfaite pour le maquillage (p.s.: aucune pousse de boutons après avoir utilisé ce SPF).

2) Skin Ceuticals H.A Intensifier: Chaque soir, j'alterne mes sérums et j'écoute ma peau. J'intègre maintenant n sérum qui amplifie le niveau d'acide hyaluronique de ma peau et ceci a réellement fait une différence dans l'hydratation de ma peau.

3) Beautycounter Brightening facial mask: La vitamine C deviendra rapidement votre meilleur ami si vous souffrez d'hyper pigmentation et si vous voulez unifier votre teint. L'utilisation de ce masque deux fois par semaine a réellement changé la texture de ma peau.

4) IDC Perle Gel nettoyant: Mon nouveau petit truc est de ne pas nettoyer mon visage les matin, sauf si j'ai appliqué de la crème contre l'acné la nuit précédente. Pourquoi vous dites? Et bien, notre peau produit des huiles naturelles durant la nuit et c'est super important de ne pas les éliminer le matin. Garder les huiles naturelles que ma peau produit pendant la nuit m'a vraiment aidé à retrouver ma peau douce et saine. Pour les matins où je dois nettoyer mon visage, j'utilise le nettoyant très doux d'IDC.
5.30.2017

The perfect shirt dress

When summer arrives, my favorite thing to do is start shopping for dresses, because there is nothing better than being able to wear a dress without tights, right girls! This month, Reitmans asked me to find my perfect summer dress and show them how I style it. Actually, during my little shopping trip, I ended up finding more than one dress but that is something for later ;) They had so many options, from easy everyday dresses, to maxi dresses for an event, to work dresses, they struly have something for everybody. The first one I immediately noticed is this navy shirt dress. In my opinion, a shirt dress is a closet staple. Every girl should own one, because it's one of the most versatile pieces you can play with all year-round really. The shirt dress is perfect for a work meeting with heels, easily transferable for cocktail hour, super simple for a weekend getaway (just like in my case) and super roomy for that Sunday brunch. Last weekend, we ventured to Ottawa for a very special getaway, the boyfriend was going to run his 3rd full marathon. After the race, we walked from our hotel to the local market, had a nice lunch and picked up some goodies. For our little afternoon, I paired my shirtdress with some cute sneakers and I was out the door. This what I mean when I'm saying a shirt dress is a closet staple, it's super easy to thrown on and I could easily change up my shoes for heels and I was ready for date night. That's the beauty about summer dresses, they are super versatile and you can just throw it on and go! 

Dress Reitmans 

Dès que l'été frappe à nos portes, je me lance au magasinage et j'essaie de trouver les robes parfaites pour la saison, car il n'y a vraiment rien de mieux que de porter une robe sans collants, avouez-le! Ce mois-ci, Reitmans m'a demandé de trouver une robe d'été qui me plaisait et de leur montrer comment j'agence cette robe à mon quotidien. En fait, lors de cette petite séance de magasinage, j'ai fini par trouver plus d'une robe, mais ça c'est quelque chose pour plus tard ;) Ils avaient tellement de choix, en allant de robes très simples pour tous les jours, aux robes maxi pour un événement plus chic, aux robes parfaites pour le boulot, il y avait vraiment du choix pour toute sortes d'occasion et pour tous les goûts. La première robe qui m'a sauté aux yeux est cette robe droite en marine. À mon avis, une robe droite est un atout dans tout garde-robe. Chaque fille devrait posséder une robe similaire, car c'est l'une des pièces les plus polyvalentes que vous pouvez porter tout au long de l'année. La robe droite est parfaite pour une réunion de travail avec des talons, facilement transférable pour l'heure du cocktail, super simple pour une escapade de week-end (tout comme dans mon cas) et super spacieuse pour le brunch du dimanche ;) Le week-end dernier, nous avons conduits à Ottawa pour une petite escapade très spéciale, mon amoureux allait courir son 3ème marathon complet. Après la course, nous pris une petite marche de notre hôtel au marché local où nous avons pris un bon déjeuner et avons magasiner nos fruits et légumes. Pour notre petit après-midi, j'ai apparié ma robe avec des nouveaux espadrilles colorés et j'étais déjà sortie de la chambre d'hôtel. Cette robe est la robe parfaite pour un petit weekend en amoureux, car j'ai pu facilement changer mes souliers pour des talons pour le souper. C'est que j'aime le plus de l'été, avoir une belle collection de robes à porter de main, pour rendre les matins supers simples et faciles! 

*This post was created in partnership with Reitmans. All opinions are my own.
5.22.2017

How to spice up your track pants

 Current obsession: track pants. It's no surprise that I needed an Adidas pair in my closet. However, I decided to wear these track pants in a different way, a more classier way. I wanted to be able to wear them on the weekends and also at work. I work in a fashion company, so it's easier for me at work but you can definitely make these pants work for a Friday night supper or a girls night. My trick: pair them with a crisp shirt or a blouse. Easiest trick in the book ;) 

Jacket Forever21 | Shirt Vintage | Pants Adidas | Shoes Adidas | Handbag Aldo 

Mon obsession du moment: les pantalons sport. Une chose était sûr, j'avais besoin d'une bonne paire d'Adidas dans mon garde-robe. Cependant, j'ai décidé de porter ces pantalons d'une manière différente, un peu plus ''classy''. Je voulais être en mesure de les porter le week-end et aussi au boulot. Je travaille dans une entreprise de mode, donc c'est plus facile pour moi de porter un look semblable au travail, mais vous pouvez certainement faire fonctionner ces pantalons avec des items de votre garderobe pour un souper de vendredi soir ou une soirée entre filles. Mon astuce: les jumeler avec une belle chemise ou une blouse, super facile ;) 


5.09.2017

Where to stay in Budapest

Hotel Moments Budapest

After weeks of going back and forth for our April holiday, we narrowed it down to Budapest as one of the cities we wanted to visit, it was time to find the perfect place to stay. The boyfriend and I are the type that love to be very central but also that love staying in hotels that have a nice architectural story. After a couple of hours of searching, I fell on the Hotel Moments Budapest on Instagram and I knew that hotel had to be part of our stay in Budapest. The minute you step foot in the hotel you are captivated by the art and the architecture of the building. The Hotel Moments Budapest resides in a old Hungarian castle that was renovated but a lot of the features were kept such as the amazing staircase and the beautiful ceilings. The hotel is located on Andràssy boulevard which is one of the main boulevards in Budapest, a place where you can find really good shopping. After a 3 minute walk, you end up at the St-Stephen's basilica, so I'm telling you this hotel is really well situated and that was very important for us as we wanted to be central. Also, if you wish to take the hop-on hop-off buses to tour the city, they all stop on this boulevard, a block away from the hotel.

Après plusieurs mois de recherche pour nos vacances du mois d'avril, nous sommes tombés sur Budapest et il fallait tout d'abord, trouver notre hébergement. Nous sommes le type de personnes qui aiment demeurer dans un hôtel très central, mais aussi dans un hôtel qui a une belle histoire architecturale, qui marie bien le vieux et le moderne. Après quelques heures de recherche, je suis tombée sur l'hôtel Moments Budapest sur Instagram et je savais que cet hôtel devait faire partie intégrale de notre séjour à Budapest. La minute où vous mettez le pied dans cet l'hôtel, vous êtes immédiatement captivé par l'art et l'architecture du bâtiment. L'Hôtel Moments Budapest réside dans un ancien château hongrois qui a été rénové, mais tout en gardant plusieurs caractéristiques, tel que les escaliers et les superbes plafonds. L'hôtel est situé sur le boulevard Andràssy, qui est l'un des principaux boulevards de Budapest, où vous trouverez tous les bons magasins. Après une promenade de 3 minutes, vous vous retrouvez à la basilique de St-Stephen, preuve que le lieu de cet hôtel est juste parfait. De plus, si vous souhaitez prendre les bus de style ''hop-on hop-off'' pour visiter la ville, ils s'arrêtent tous sur ce boulevard, à quelques pas de l'hôtel.
Location is perfect, now let's talk service and the rooms. The staff at the Hotel Moments Budapest welcomed us like family as they made sure we did not miss a special sight in Budapest, from the best restaurants, the shopping, the museums and the Hungarian baths, they knew everything! 

On sait que l'emplacement est parfait, maintenant, parlons du service et des chambres. Le personnel de l'Hôtel Moments Budapest nous a accueillis avec les bras grands ouverts et ils ont fait en sorte que notre séjour soit parfait et que nous visitons le plus d'endroits possibles à Budapest. Des meilleurs restaurants, aux boutiques tendances, aux musées et aux bains classiques hongrois, ils savaient recommender à leurs invitées, les meilleurs endroits pour rendre leur visite simplement magique.
The architecture of this building is simply magical, when you step out of the elevator to your floor, you are immediately stunned by the beauty of the building. A huge window serves as a roof which brings direct sunlight to the whole hotel and creates beauty for your eyes. Key card in and you enter in the rooms that are super spacious and well soundproofs, we did not hear any of our neighbours throughout the whole stay. The Hotel Moments Budapest knows the way to my heart as with any booking you are entitled to breakfast. I am talking a full buffet breakfast, eggs, bacon, waffles, pancakes, fruits, bread, you name it, it was part of the buffet. The Hotel Moments Budapest knows how to start your day on the right foot. The Hotel also offers a coffee and tea service all day long in their lounge, where you can relax and read the newspaper.

L'architecture de ce bâtiment est tout simplement magique, lorsque vous sortez de l'ascenseur à votre étage, vous êtes immédiatement surpris par la beauté du bâtiment. Une énorme fenêtre sert de toit qui illumine l'ensemble de l'hôtel et crée une belle ambiance. Une fois dans la chambre, vous remarquerez qu'elles sont très spacieuses et bien insonorisées, nous n'avons entendu aucun de nos voisins tout au long du séjour. L'hôtel Moments Budapest connaît le droit chemin vers mon cœur, car pour toute réservation, vous avez le droit au petit-déjeuner. Je parle d'un petit-déjeuner de style buffet complet, des œufs, du bacon, des gaufres, des crêpes, des fruits, du pain, tout ce que vous voulez, cela faisait partie du buffet. L'hôtel Moments Budapest sait comment commencer votre journée sur le bon pied. L'hôtel propose également un service de café et de thé qui dure toute la journée, dans son salon, où vous pourrez vous détendre et lire le journal.


Hotel Parlament
After 3 nights at the Hotel Moments Budapest, we made our way to the Hotel Parlament for our last night in Budapest. Only a 10 minute walk from Hotel Moments, you end up on a gorgeous street that is a bit more secluded but as central since you are now 8 minutes away from the breathtaking Budapest Parlament. The rooms are also super spacious and the beds were sooo comfy, it was very hard to wake up at 3am the next day to catch our flight to Paris. Extra love to the staff who prepared us a breakfast box for our early airport run.

Après 3 nuits à l'Hôtel Moments Budapest, nous avons fait notre chemin à l'Hôtel Parlament pour notre dernière nuit à Budapest. À seulement 10 minutes à pied de l'hôtel Moments, vous vous retrouvez dans une magnifique rue qui est un peu plus isolée, mais aussi central puisque vous êtes à 8 minutes du Parlement de Budapest qui est à couper le souffle. Les chambres sont également très spacieuses et les lits étaient très confortables, il était très difficile de se réveiller à 3 heures du matin le lendemain pour prendre notre vol pour Paris. Une mention spéciale pour le personnel qui nous a préparé une boîte de petit-déjeuner pour notre départ très tôt pour l'aéroport.
Honestly, I've already recommended these 2 hotels to friends that are thinking of heading to Budapest as the location, the hospitality of the staff, the comfort and cleanliness of the rooms and the amazing decor and architecture makes it the perfect home away from home while in the magical city of Budapest.

Honnêtement, j'ai déjà recommandé ces 2 hôtels à des amis qui envisagent un voyage à Budapest, l'hospitalité du personnel, le confort, la propreté des chambres, le décor et l'architecture incroyable en font le meilleur endroit pour passer quelques jours lors d'un séjour à Budapest. 
LapizofLuxury. Powered by Blogger.