Social icons

8.20.2018

I found the best shaping shorts

This year, I decided summer was going to be all about dresses. Dresses are just so easy to throw on in the morning before work or for any occasion. Being a curvier girl means that when you wear dresses and you know you will walk for a while, you might encounter some rubbing in between the tights. I usually wear some short shorts under every one of my dresses but this time, I was gifted a pair of Supporo shaping shorts and everything changed. Usually a pair of shaping shorts become super uncomfortable after 2-3 hours but these Supporo shaping shorts seriously keep your curves snug all day without cutting your breathing. On top of everything the Supporo shaping shorts have a silicone waistband that brings the comfort to another level. I've seriously worn these shaping shorts every single time I wear a dress and I just can't stop. You can find the Supporo shaping shorts at your pharmacy for $39.99.

Cette année, j'ai décidé que j'allais porter des robes tout l'été. Les robes sont si faciles à porter le matin avant le travail ou pour toute autre occasion. Être une fille avec plus de courbes signifie que lorsque vous portez des robes et que vous savez que vous allez marcher pendant un bon moment de la journée, vous risquez de rencontrer des frottements entre vos cuisses. Je porte habituellement des shorts courts sous chacune de mes robes mais cette fois-ci, Supporo m'a offert leur nouveau short à maintien et tout a changé. Habituellement, une paire de short de maintien devient très inconfortable après 2 à 3 heures, mais ces short de maintien de Supporo gardent vos courbes bien en place toute la journée sans couper votre respiration. Par dessous tout, le short de maintien Supporo a une ceinture en silicone qui apporte un confort d'un autre niveau. Je porte sérieusement ces shorts à chaque fois que je porte une robe et il m'en faut 3 ou 4 paires pour alterner. Vous pouvez trouver le short de maintien de Supporo dans votre pharmacie pour 39,99 $.


*This product was gifted by Supporo, all opinions are my own. 
7.31.2018

How to ace a summer date with Chateau St. Jean

I will not lie, our lives are very hectic which means we are not very spontaneous on the regular. Since we both work full time jobs and run a full-time business, our weekends and evenings are usually very planned. From time to time, we get stuck in this routine and realize we really need to be more spontaneous and decide on the spot what we want to do, where we want to go, etc. Last weekend, after a long hectic week, we woke up on a Saturday and the boyfriend decided that we were going to bike around a cute little town close to our place and have lunch and drinks next to the water. I got up, wore a cute summer dress and priorities first, secured the drink situation.

Je ne vais pas vous mentir, nos vies sont très mouvementées, ce qui signifie que nous ne sommes pas très spontanés sur une base régulière. Comme nous travaillons tous les deux à plein temps et que nous gérons une entreprise à temps plein, nos weekends et nos soirées sont habituellement très planifiés. De temps en temps, nous sommes coincés dans cette routine et réalisons que nous devons vraiment être plus spontanés et décider sur place ce que nous voulons faire, où nous voulons aller, etc. Le weekend dernier, après une longue semaine mouvementée, nous nous sommes réveillés un samedi et l'amoureux a décidé que nous allions faire du vélo autour d'une jolie petite ville près de chez nous, dîner et prendre un petit verre près de l'eau. Je me suis levée, j'ai mis une jolie robe d'été et les priorités d'abord, je me suis assurée que nous avions un bon vin pour l'occasion.
I don't play favorites when it comes to wine but for a nice summer day, I love a good white white. We recently bought a nice Chardonnay called Chateau St. Jean, a Californian wine that is stamped aromatic and mellow. I mean this type of wine is simply perfect for all your summer occasions: a barbecue with friends, girls night, a picnic. It’s really a good classic to keep in your wine collection! It was exactly what we needed for date night.

Je n'aime pas choisir un préféré quand il s'agit du vin, mais pour une belle journée d'été, j'aime un bon vin blanc. Nous avons récemment acheté un chardonnay appelé Château St. Jean, un vin californien qui est aromatisé et moelleux. Je veux dire que ce type de vin est tout simplement parfait pour toutes vos occasions d'été: un barbecue avec des amis, une soirée entre filles, un pique-nique. C'est vraiment un bon classique à conserver dans votre collection de vins! C'était exactement ce dont nous avions besoin pour notre petite date. 
We biked around the cute little town ready for our picnic, obviously had to get food, which ended up being a good pizza and found the perfect little spot next to the water. We popped the bottle of Chateau St. Jean wine and enjoyed the quiet. This white wine was absolutely perfect for that summer moment, a classic Chardonnay that has aromas and flavours of apple and pear mixed with tropical notes. Honestly, a new favorite in our books.

Nous avons fait du vélo autour de la jolie petite ville et nous devions maintenant décidé notre choix de repas, qui a fini par être une bonne pizza. Un peu plus loin, nous avons trouvé le petit endroit parfait à côté de l'eau pour s'y installer. Nous avons ouvert notre bouteille de vin Château Saint-Jean et avons apprécié le silence et le calme. Ce vin blanc était absolument parfait pour ce moment d'été, un chardonnay classique qui a des arômes et des saveurs de pomme et de poire mélangées à des notes tropicales. Honnêtement, un nouveau favori!
I heard at SAQ that we could try an augmented reality experience with the wine label on this specific bottle. Basically, you need to download the app Living Wine Labels, you pass the camera in front of the wine label and the label gets dynamic and show you a short story. It’s actually the winemaker that tells you about the wine. She’s a winemaker woman which is even cooler in my books!

J'ai entendu qu'à la SAQ nous pouvons essayer une expérience de réalité augmentée avec l'étiquette de vin sur cette bouteille spécifique. En fait, vous devez télécharger l'application Living Wine Labels, vous passez la caméra devant l'étiquette du vin et l'étiquette devient dynamique et vous raconte une histoire courte. C'est en fait le vigneron qui vous parle du vin. C'est une femme vigneronne, ce que j'adore par rapport à ce vin! 
Anyways, back to our little date, we stayed at this cute little spot for a good 2 hours, talking, laughing, obviously trying to decide our next travel plans and ended up having the best little spontaneous summer date! 

Bref, retour à notre petite escapade, nous sommes restés à ce petit endroit pendant 2 bonnes heures, à parler, à rire et bien sûr à essayer de trouver notre prochaine destination voyage. Un beau samedi spontané, exactement ce que nous avions besoin! 


*This post was created in partnership with Château St.Jean. All opinions are my own.
7.14.2018

SkinCeuticals - My faves

Last year, I got introduced to the brand SkinCeuticals at an event. Since then, I've been using a lot of their products on a regular basis. I use the SkinCeuticals Physical Matte UV Defense which I would repurchase over and over again (one of my holy grail products). However, I met two new products that have completely changed my skincare routine.

L'année dernière, j'ai été présenté à la marque SkinCeuticals lors d'un événement et depuis, j'utilise régulièrement beaucoup de leurs produits. J'utilise le SkinCeuticals Physical Matte UV Defense que je rachèterais sans arrêt (un de mes produits préférés. Cependant, depuis quelques mois, j'ai découvert deux nouveaux produits qui ont complètement changé ma routine de soin.

First, let me introduce you to the product that will unify your skin tone, really diminish your acne scars and gives an instant radiance to your skin: SkinCeuticals C E Ferulic. This product completely changed my skin. I just emptied my bottle and will definitely make a repurchase because I do not want to live without it. The SkinCeuticals C E Ferulic is 15% pure vitamine C and I apply it every morning right before my morning cream. One of my main concerns on my skin are my scars, I do not have many but because I have a darker skin tone, when I play with a blemish (which is my weakness), the healing process is long and it ends up looking like a dark spot on my face. With the SkinCeuticals C E Ferulic, I feel like it really reduced some fine lines, obviously eliminated the presence of my dark spots and enhanced the health of my skin. 

Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter le produit qui unifiera votre teint, diminuera vraiment vos cicatrices d'acné et donnera un éclat instantané à votre peau: le Skin Ceuticals C E Ferulic. Ce produit a complètement changé ma peau. Je viens de terminer ma bouteille et je vais certainement le racheter, car je ne crois pas être capable de vivre sans celui-ci. Le Skin Ceuticals C E Ferulic est composé de 15% de pure vitamine C, je l'applique tous les matins juste avant ma crème du matin. Une de mes principales préoccupations par rapport à ma peau sont mes cicatrices, je n'en ai pas beaucoup mais vu que j'ai un teint plus foncé, lorsque je joue avec mes boutons (qui est ma faiblesse), le processus de guérison est long et ça finit par ressembler à un point sombre sur mon visage. Avec le Skin Ceuticals C E Ferulic, j'ai l'impression que cela a vraiment réduit certaines ridules, éliminé évidemment la présence de mes tâches sombres et amélioré la santé de ma peau.

Secondly, the SkinCeuticals Blemish + Age Defense aka a magic potion. This product is a game changer in my opinion. I got introduced to this specific product by an aesthetician at a spa as I was telling her that I don't get many blemishes but when I do, it takes such a long time for them to disappear and simmer down. She gave me a sample of the SkinCeuticals Blemish + Age Defense and the rest is history. It is made with an acid blend that reduces the excess sebum production, diminishes the clogged pores and evens out the skin. I apply the SkinCeuticals Blemish + Age Defense immediately when I feel a blemish or pimple if about to appear, I apply it overnight before my cream and again in the morning and usually after 24 hours, the monster is gone. I swear I tried many acidic products of this kind and this one if definitely the absolute best on the market. 

Deuxièmement, le SkinCeuticals Blemish + Age Defense alias une potion magique. Ce produit est vraiment un must à mon avis. J'ai été initié à ce produit par une esthéticienne dans un spa alors que je lui disais que je n'étais pas capable de me débarrasser rapidement des mes imperfections suivant une pousse d'acné. Elle m'a donné un échantillon du SkinCeuticals Blemish + Age Defense et j'étais vendu. Ce produit est fait avec un mélange d'acide qui réduit la production excessive de sébum, diminue les pores obstrués et uniformise la peau. J'applique le SkinCeuticals Blemish + Age Defense immédiatement quand je ressens un bouton qui est sur le point d'apparaître, je l'applique avant d'aller dormir et encore le matin et généralement après 24 heures, le monstre est parti. Je vous jure que j'ai essayé beaucoup de produits à base d'acides de ce genre et celui-ci est certainement le meilleur sur le marché.

Do you use SkinCeuticals? If so, do you have any other products to recommend?
Utilisez-vous Skin Ceuticals? Si oui, avez-vous d'autres produits à recommander?
5.09.2018

Club Med Punta Cana

Did you know that Club Med is the company that started the all-inclusive concept? That was news to me for sure! I have a pretty big place in my heart for all-inclusives because Ever and I work like crazy all-year long and sometimes it's really nice to be able to have a vacation that is worry-free. This time around I got to try the Club Med Punta Cana resort in the Dominicain Republic. It was my first time at a Club Med all-inclusives. Over the years, I had heard such good things about this chain and I was super curious to see for myself. We had an amazing 4 days planned with the Club Med team to discover the huge property that runs on 75 acres of land. 

The location
The Club Med Punta Cana is literally 10 mins away from the Punta Cana airport. I know some people really look into this factor before booking an all-inclusive resort because they want to avoid the long bus ride, so this one is really for you. Right when you step foot in the lobby you can automatically feel the extent of the property and the hospitality. 

  • Club Med Punta Cana has 631 rooms
  • Family oriented resort with amazing services for kids
  • New Zen Oasis adult only section with 78 rooms, a private bar, pool and beach
The rooms
We had the pleasure of staying in the new Zen Oasis section which is adults only and was built only a couple of years ago. The rooms looked amazing. Each of them were like small private cabanas. What I liked the most is that the main door opened to a private garden which was the main entry to the room, which my own private sun bed and little chilling area. It really felt like I had my own little house for the weekend. I loved the layout of the room, with a huge bath and a nice shower, everything to make couples feel right at home. The Zen Oasis area honestly looked amazing, with it's own private pool and private bar. We would get smoothies as an afternoon break and what was amazing were all the snacks the bar served around 4-5 pm, which is the time you usually get super hungry but it's too early for supper. I absolutely loved that! 

The beach
This is one thing that is an absolute must for me when I book a vacation, the beach must be long, for nice long walks and nice. The Club Med Punta Cana is such a huge property that you really get a gorgeous 2,000 foot private beach (with no vendors bothering you). The beach is very clean and you can lounge on some comfy chairs in the adult area or take a nap after your lunch right next to the beach restaurant. I honestly felt like it's was not overcrowded which is an absolute must for me. 

The activities
Wow, so many sports and activities to choose from at Club Med Punta Cana, we managed to try so many of them. When in an all-inclusive, lounging on a beach chair, eating and drinking can seem redundant to some, having a resort with a huge variety of activities makes it totally worth your money:
  • Kayaking: this was a first for me. Most of the resorts offer water sports but it always seems so complicated. At the Club Med, everything was so easy, you can kayak for 30 mins, come back, go have lunch and go kayaking again or try something else. I found it was well organized. Kayaking was so special, the water was absolutely beautiful around the resort and it made it such a relaxing morning. Perfect for a post breakfast activity.
  • The circus activity with Club Med CREACTIVE by Cirque du Soleil, which was super fun but super hard. Sometimes, it's nice to try something new on vacation and this was very new for me. Instructors are present on site to help you through everything.
  • Archery: I also tried archery for the first time and it was awesome. Situated close to the lobby, you can reserve and try to hit the bullseye on your first go.
The food
Club Med is well known for their white chocolate bread and let me tell you that it became very dangerous for all of us after a couple of hours in the vacation. Someone had to stop us, it's sooo good. The resort has 3 main restaurants:
  • Hispaniola: a waterfront restaurant that serves a sumptuous international buffet at breakfast, lunch and dinner. This place was so delish, the setting on the outside terrasse for a nice dinner is really gorgeous, especially at sunset.
  • Samana: a large restaurant near the main swimming pool serving a variety of international and local favorites. This is the perfect place to go grab breakfast.
  • Indigo Beach Lounge: the place-to-be during lunch. It's an all-day dining oceanfront restaurant with table service and what I loved is that at lunch, you could order your food with the Maitre'D and grab it to-go to eat on the beach, quesadillas and guacamole galore! At night, this restaurant transforms into an adult-exclusive dinner. 
What was super interesting to me was the fact that absolutely everyone on the resorts speaks french and I loved that! Honestly, Club Med is a really good destination for couples and especially amazing for families, sooo many things to do for the kids, it's crazy! If you want to learn more, visit the Club Med website or don't hesitate to send me a message. 


5.08.2018

4 things to do in Portugal with Air Transat


Portugal is definitely one of my favorite destinations. It just has the perfect dosage between city life and beach life. When looking to book a destination, the first thing the boyfriend and I ask ourselves is ''do we want a beach vacation or a exploring and getting lost in a city vacation?''. We usually go back-and-forth for a couple of days and end up deciding for a ''beach + getting lost in a city vacation''. We mostly reserve the full beach all-inclusive types for the winter, where all you need is a little vitamin D and relaxation. Portugal is the best of both worlds. One day you can lay on the most gorgeous beaches and another day you can get lost trying to find the best pastel de natas Portugal has to offer. I just found out that Air Transat flies from Montreal to Lisbon 6 days a week this summer, including 5 direct flights! The airline also offers 4 weekly flights to Porto. We went to Portugal 7 years ago and these are 4 things we did during our last visit and we would do again in a heartbeat next time we visit this beautiful country.

Le Portugal est définitivement l'une de mes destinations préférées. Ce pays est vraiment le dosage parfait entre la vie en ville et la vie de plage. Dès qu'Ever et moi cherchons à réserver une destination pour nos vacances, la première question qu'on se pose est: «voulons-nous des vacances à la plage ou une exploration et se perdre dans des vacances en ville?». Nous en discutons pendant plusieurs jours et finissons par décider qu'un mélange des deux est vraiment le meilleur des deux mondes. Nous réservons la plupart de nos vacances de type plage/tout compris en hiver, où tout ce dont on a besoin est un peu de vitamine D et de détente. Le Portugal est vraiment le meilleur des deux mondes. Un jour, vous pouvez vous allonger sur les plages les plus magnifiques et un autre jour, vous pouvez vous perdre en essayant de trouver le meilleur pastel de natas du Portugal. Je viens de découvrir qu'Air Transat vole de Montréal à Lisbonne 6 jours par semaine cet été, incluant 5 vols directs! La compagnie aérienne propose également 4 vols hebdomadaires vers Porto. Nous sommes allés au Portugal il y a 7 ans et voici les 4 choses que nous avons faites lors de notre dernière visite. Une chose est sûr, nous planifions notre retour depuis des années ;) 

1 - Eating your way through Lisbon - Lisbon is a city that is filled with amazing little restaurants. We all know that Portugal is known for their amazing fish, seafood, chicken and pastel de natas. Always make sure that you ask your hotel or your AirBnB host which local restaurants are the best, because trust me they know. If locals eat at these restaurants, it's because they are really good. During our last visit, we had stumbled upon this amazing chicken rotisserie, where we had an absolute feast and actually returned the next day. After supper comes the search for the best pastel de natas. I mean it's very hard to find a pastel de natas that is not good, walk around the main

1 - Manger votre chemin à travers Lisbonne - Lisbonne est une ville qui est remplie de petits restaurants incroyables. Nous savons tous que le Portugal est connu pour la fraîcheur du poisson et des fruits de mer, le poulet portugais et bien sûr, les pastel de natas. Dès le début de votre séjour, assurez-vous de toujours demander des conseils restaurants aux employés de votre hôtel ou à votre hôte AirBnB. Ces gens sont locaux, donc, ils connaissent vraiment les meilleurs endroits ils savent. Lors de notre dernière visite, nous sommes tombés sur un restaurant spécialisé en poulet portugais et nous avons mangé un festin. Ce restaurant était tellement bon que nous y sommes retourner le lendemain. Après le souper, il faut débuter la recherche du meilleur pastel de natas. Entre vous et moi, ce n'est pas très difficile, on retrouve plein de différents marchands un peu partout dans le centre-ville de Lisonne. 

2 - Ride an historic tram in Lisbon - One of the coolest things in Lisbon are their trams, they are part of the city's transportation system and make the perfect way of getting around the city and up those crazy hills. You can also find some hop-on hop-off trams that are guided to discover the city.

2 - Montez à bord d'un tramway historique à Lisbonne - Les trams sont l'une des choses les plus cool de Lisbonne. Ils font partie du système de transport de la ville et constituent le moyen idéal de déplacement dans la ville et les rues en collines. Vous pouvez également trouver des trams à différents endroits qui vous offrent des services de tours guidés pour découvrir la ville. 

3 - Walk around the Baixa district of Lisbon - This is Lisbon's heart, it's an area of plazas filled with restaurants, small cafés and boutiques and is where you should start your tour of Lisbon. You can walk from the Praca do Comercio em Baixa to Rua Augusta which is a gorgeous pedestrian street that will bring you all the way down to the Comércio Plaza. 

3 - Promenade dans le quartier de Baixa à Lisbonne - Ce quartier est vraiment le coeur de Lisbonne, c'est un endroit rempli de restaurants, de petits cafés et de boutiques et c'est vraiment là que vous devriez commencer votre visite de Lisbonne. Vous pouvez marcher de la Praça do Comercio à Baixa à Rua Augusta, qui est une magnifique rue piétonne qui vous mènera jusqu'à la Plaza Comércio.

4 - Porto tasting in Porto - This is an absolute must in this city. Porto is a port city that is known for its exportation of porto wine. The city is filled with multiple winecellar that you can visit. One porto winery we loved is Sandeman Porto, where you get a guided tour of port cellars and you learn all about the history of porto and how it's made. Make sure you eat something before going to these porto tastings, because we all know what can happen if you don't ;) 

4 - Dégustation de porto à Porto - Cette activité est un must lorsque vous visitez Porto. Porto est une ville portuaire connue pour ses exportations de porto. La ville est remplie de plusieurs caves à vin que vous pouvez visiter. Sandeman Porto est l'une de ces caves à porto que nous avons adoré. Vous pouvez faire une visite guidée des caves à porto, y découvrir tout sur l'histoire du porto et comment ce vin est fabriqué. Assurez-vous de manger quelque chose avant d'aller à ces dégustations de porto, car nous savons tous ce qui peut arriver si vous ne le faites pas;)

*This post was created in partnership with Air Transat. All opinions are my own.
LapizofLuxury. Powered by Blogger.