La Grèce a toujours été très au top de notre liste de destination, mais ce pays est tellement magnifique qu'il est très difficile de choisir quel endroit visiter. Ce pays est rempli de petites villes superbes et d'îles absolument phénoménales. Cet été, nous avons décidé de s'y lancer et de planifier notre voyage de 14 jours en Grèce. Notre objectif principal était les îles grecques, mais nous savions que nous voulions passer quelques jours à Athènes, car nous sommes tous deux des nerds d’histoire. Nous voulions visiter la Grèce avant que la haute saison débute et nous avons découvert qu’Air Transat se rendait à Athènes 3 fois par semaine de mai à novembre.
We started planning our trip with Athens as our first stop and after many suggestions and so many days of going back and forth, we decided to add the islands of Naxos, Santorini and Milos to our itinerary.
Nous avons commencé à planifier notre voyage avec un premier arrêt à Athènes et après de nombreuses suggestions et de nombreux jours de recherche, nous avons décidé d'ajouter les îles de Naxos, Santorini et Milos à notre itinéraire.
First up, how to get to all these islands? Easiest way is by boat. You can fly in between the islands but you need to get early to the airport, it's more expensive and you end up wasting a lot of time (this is my opinion). The boyfriend found a really cool website called Ferry Hopper, that helps you organize all your ferry rides, from the itinerary to the different boat companies, to the cost, everything is there and you can book all at once.
Tout d'abord, comment se déplacer entre toutes ces îles? Le plus simple est de prendre un bateau. Vous pouvez prendre l'avion entre les îles, mais il faut arriver tôt à l'aéroport, on fini par perdre plus de temps (à mon avis) et c'est plus dispendieux. Ever a trouvé un site vraiment sympa appelé Ferry Hopper, qui vous aide à organiser tous vos trajets en bateau, vous avez accès aux itinéraires des différentes compagnies de bateau, au coût, tout est là et vous pouvez tout réserver en même temps, d'un coup, c'était vraiment pratique.
Tout d'abord, comment se déplacer entre toutes ces îles? Le plus simple est de prendre un bateau. Vous pouvez prendre l'avion entre les îles, mais il faut arriver tôt à l'aéroport, on fini par perdre plus de temps (à mon avis) et c'est plus dispendieux. Ever a trouvé un site vraiment sympa appelé Ferry Hopper, qui vous aide à organiser tous vos trajets en bateau, vous avez accès aux itinéraires des différentes compagnies de bateau, au coût, tout est là et vous pouvez tout réserver en même temps, d'un coup, c'était vraiment pratique.
MTL - ATHENS
As I mentioned, we flew to Athens with Air Transat. The flight was an evening flight, so we made sure we took Option+, which allows you to have an additional piece of luggage (so many outfits to shoot), priority services at the airport, seat selection and on-board perks like. We also went for the Daniel Vézina meal (which I've mentioned before) is soo good. There is seriously nothing better than eating well on a plane.
Tel que mentionné, nous avons booké notre vol avec Air Transat pour se rendre à Athènes. Le vol était de soir, nous nous sommes donc assurés de prendre Option +, ce qui vous permet d’avoir un bagage supplémentaire (ce qui veut dire plein de looks pour les belles photos), des services prioritaires à l’aéroport, la sélection des sièges et les avantages à bord. Nous avons aussi opté pour le repas de Daniel Vézina (dont je vous aies déjà parlé) qui est absolument délicieux. Il n'y a rien de mieux que de bien manger dans un avion.
After a 10 hour flight, we made it to Athens and arrived at our hotel. Athens is all about the history so we made sure we visited all the places on our list. On our first evening, we walked in the gorgeous streets of Plaka, the old cobblestone city clustered around the Acropolis. The next day, we woke up very early and made it to the Acropolis. Getting to the Acropolis early is a must, make sure you get there when the doors open and enter by the north entrance as this entrance is not hounded with tourists buses. A metro station is right at the entrance. FYI, the metro in Athens is basically like a museum. After spending a good amount of time at the Acropolis and the Acropolis museum, we made it to the Panathenaic stadium, the place where the Olympic games were born. An amazing historic attraction in Athens that is worth adding to your list.
Après 10 heures de vol, nous sommes arrivés à Athènes et sommes arrivés à notre hôtel. Athènes est vraiment une ville historique, alors nous nous sommes assurés de bien planifier tous les endroits important dans notre itinéraire. Le premier soir, afin de bien découvrir la ville, nous avons marché dans les petites rues magnifiques de Plaka, la vieille ville pavée qui entoure l'Acropole. Le lendemain, nous nous sommes réveillés très tôt pour se rendre à l'Acropole et visiter le Parthénon. Un gros conseil, rendez-vous à l'Acropole dès l'ouverture, afin d'éviter les gros groupes de touristes. Aussi, faites votre entrée par la porte du nord qui est juste à côté de la station de métro, car de cette façon vous éviter les autobus de touristes, donc, les longues files d'attente. Pour votre information, le métro d'Athènes est littéralement comme un musée. Après avoir passé beaucoup de temps à l’Acropole et au musée de l’Acropole, nous sommes arrivés au stade panathénaïque, lieu de naissance des jeux olympiques. Une attraction historique incroyable à Athènes qui mérite d'être ajoutée à votre liste.
After a couple of days in Athens eating and walking everywhere, we woke up and took the ferry for 3.5 hours to Naxos. The boat ride was super smooth, you barely feel anything and there is a restaurant on board, where you can have a frappé and enjoy a spanakopita.
Après quelques jours à Athènes à manger et marcher partout, nous nous sommes réveillés et avons pris le bateau pour 3,5 heures à Naxos. La promenade en bateau était super calme et il y a un restaurant à bord, où l'on peut prendre un frappé et profiter d'un petit spanakopita.
From the moment we stepped foot on Naxos island, we were blown away. Island life is just magical but Greek island life is simply another level. Throughout this trip, we found it very important to rent cars on every island in order to discover them at the fullest. We made it to our cute hotel Agios Prokopios, where we were hosted by an amazing family. Agios Prokopios is the main beach section of Naxos, but Naxos is an island with over 75 beaches, so the choice is yours. In this area, you can find a supermarket, shops, so many restaurants and café, it's super easy to do everything by foot. We strongly recommend renting a car, as you can drive all around the island and visit secluded beaches and small villages. Naxos is known for their cheese and their potatoes i.e. I was in complete food heaven.
Dès le premier moment où nous avons mis le pied sur l'île de Naxos, nous sommes tombés en amour. La vie d'île est simplement magique, et celle sur les îles grecques est simplement à un autre niveau. Tout au long de ce voyage, nous avons adorer le fait de louer des voitures sur chaque île, afin d'être super indépendant et de découvrir des endroits cachés. Nous sommes arrivés à notre hôtel Agios Prokopios, où nous étions accueillis par une famille extraordinaire. Agios Prokopios est la principale plage de Naxos, mais Naxos est une île avec plus de 75 plages, à vous de choisir. Dans cette zone, vous trouverez un supermarché, des magasins, de nombreux restaurants et cafés, il est très facile de tout faire à pied. Nous vous recommandons fortement de louer une voiture, car vous pouvez conduire tout autour de l'île et visiter des plages isolées et de petits villages. Naxos est connue pour son fromage et ses pommes de terre, bon appétit!
A ferry later, we made it to Santorini, the land where all your Instagram dreams come true. We split our stay in Santorini in 2 locations. First stop, Imeroglivi, where we stayed in the prettiest hotel I've ever stayed at with the most insane view: Cocoon Suites. This boutique hotel is on the more expensive side but the view and having the breakfast on your balcony is simply incomparable. The service was absolute divine and the staff went over and beyond to make us feel welcome and at home. I will say if you are having your honeymoon or are looking for a romantic getaway this is definitely the place for you.
Un autre petit voyage en bateau et nous arrivons sur l'île de Santorini, l'endroit où tous vos rêves Instagram deviennent réalité. Nous avons divisé notre séjour à Santorini en 2 endroits. Premier arrêt, Imeroglivi, où nous avons séjourné dans le plus bel hôtel que nous avons visité avec la vue la plus folle: Cocoon Suites. Cet hôtel de style boutique était un peu plus dispendieux, mais la vue et le petit-déjeuner sur votre balcon sont tout simplement incomparables. Le service était absolument divin et le personnel a fait tout son possible pour que nous nous sentions comme chez nous. Je dirai que si vous passez votre lune de miel ou si vous cherchez une escapade romantique, cet endroit est vraiment fait pour les couples.
For the second half of our trip, we stayed at the marvelous Volcano View Hotel Santorini, which is Santorini's biggest hotel and again, another amazing view of the sunset. 3 pools and a really good breakfast selection, this hotel is located in Fira, which is the main city of Santorini. A bit far from Oia, again, we rented a car to be able to discover all the beaches of Santorini, especially the black pebbled beaches. Oia is where the Instagram happens. We only spent half a day there as it was very much flooded by tourists, but nonetheless, it is really something to add to your bucketlist, the view is indescribable.
Pour la deuxième partie de notre voyage, nous avons séjourné au merveilleux Volcano View Hotel Santorini, le plus grand hôtel de Santorini, et encore une autre vue imprenable sur le coucher de soleil. 3 piscines et un très bon choix de petit-déjeuner, cet hôtel est situé à Fira, la ville principale de Santorin. Un peu loin d'Oia, mais, encore une fois, nous avons loué une voiture pour pouvoir découvrir toutes les plages de Santorini, en particulier les plages de sable noir. Oia est l'endroit le plus photographié. Nous n'y avons passé qu'une demi-journée, car il y avait beaucoup trop de touristes à notre goût, mais néanmoins, c'est vraiment un endroit à ajouter à votre liste de choses à faire, la vue est indescriptible.
Milos was on my bucket list for the longest time. An island famous for the statue of Aphrodite, the infamous Sarakiniko beach and the postcard-like views of Kleftiko. We stayed in Adamantas, which is the harbor town of Milos full of amazing restaurants and shops and we loved every second of it. Again, with a car renter, we were able to drive to many locations on this small island but the life and the dynamic in Milos is exquisite. You can find the cutest little restaurant snuck in the smallest alleys and we ate the absolute best seafood. We also found so many nice art pieces from local artisans, which was perfect since we had extra luggage with our Option+ feature with our Air Transat flight ;)
Milos est une île qui est sur ma liste depuis tellement longtemps. Une île célèbre pour la statue d'Aphrodite, la célèbre plage de Sarakiniko et les vues digne d'une carte postale de Kleftiko. Nous avons séjourné à Adamantas, qui est la ville portuaire de Milos, qui comprends plein de restaurants et de boutiques et nous avons adoré l'endroit. Encore une fois, avec une voiture à notre disposition, nous avons pu conduire à de nombreux endroits sur cette petite île, mais la vie et la dynamique à Milos est incomparables. Vous pouvez retrouver le petit restaurant le plus mignon dans une petite ruelle cachée avec un menu qui vous permettra de manger les meilleurs fruits de mer. Nous avons également trouvé tant de belles œuvres d'art d'artisans locaux, ce qui était parfait puisque nous avions des bagages supplémentaires avec l'Option + avec notre vol Air Transat ;)
In conclusion, this was most probably the best trip of our lives. We discovered, we beached, we learned about history, we ate, we tanned, we ate some more and we created amazing memories in one of the most historically richest countries. We felt like kids in a candy shop, discovering a nicer island after another and it just doesn't stop. Luckily enough, Air Transat offer 3 flights a week during the high season which makes it the perfect excuse to start planning another trip to the Greek islands next summer...oopsies!
En conclusion, ce fut probablement le meilleur voyage de notre vie. Nous avons découvert, nous avons profité des plages, nous avons eu de petits moments historiques, nous avons mangé, nous avons bronzé, nous avons mangé un peu plus et nous avons créé des souvenirs incroyables dans l'un des pays les plus historiquement riches . Nous nous sommes sentis comme des enfants dans un magasin de bonbons, découvrant une île plus belle que l'autre et cela ne s'arrête pas. Heureusement, Air Transat propose 3 vols par semaine en haute saison, ce qui en fait le prétexte idéal pour commencer à planifier un autre voyage dans les îles grecques l’été prochain… oops!
As per many of your requests, I will also be writing island specific articles with the top musts of each island!
Comme beaucoup d'entre vous m'ont envoyé plein de demandes durant notre voyage, je vais également rédiger des articles spécifiques aux îles avec les choses à absolument faire pour chaque île!
*This post was created in partnership with Air Transat. All opinions are my own.
