Social icons

12.18.2017

A weekend to disconnect in Montreal



Sometimes taking a weekend to disconnect is mandatory to be able to press reset and take some time for yourself. Every now and again, E and I take a weekend to rediscover our own city and enjoy some simple activities. I’ve mentioned it a couple of times on here but on top of running our website full time, E and I both also have full time jobs. For both us, the blog is a creative outlet and it’s a way to express and interpret our ideas by creating visual stories for you guys. E gets to pursue his passion which is photography and I get to use my creativity and work on amazing projects. For me specifically, I started the blog for the sole purpose of showing girls around the world that confidence comes from within and I want to translate this on all the aspects of the blog, whether it’s lifestyle, beauty, travel or fashion. Having two full time jobs means having to take some time off to be able to reassess your ideas and realign your vision. Every 2-3 months, (which is not enough we know) we try to take the weekend and book ourselves cool activities around Montreal. Last weekend, we decided to keep it simple and organize fun activities from a simple breakfast coffee date to going to the movies in the middle of the day (omg I know!). Obviously, fashion always come into the equation, because if we’re talking about a little weekend date, that means that I’ve got to look cute. Since I knew this relaxing weekend was coming, I decided to stop by at one of my favourite stores, H&M to pick up 2 new outfits for the occasion, so I can WOW the boyfriend. I’ve mentioned it before but as a Virgin Mobile Member, you can get all kinds of benefits and one that I constantly use (because duh I’m a shopaholic) is the 25% off a 70$ purchase at H&M or 20% off any regular priced item. After a little shopping trip, I was ready with 2 outfits for my weekend.


À certains moments, prendre une fin de semaine pour se déconnecter de la routine s’avère être obligatoire pour être en mesure de prendre du temps pour soi. De temps en temps, E et moi prenons un week-end pour redécouvrir notre propre ville et profiter d'activités super simples. Je l'ai mentionné à quelques reprises ici, mais en plus de gérer notre site Web à temps plein, E et moi avons tous deux des emplois à temps plein. Pour nous deux, le blogue est une plateforme créative qui nous permet d'exprimer et d'interpréter nos idées en créant des histoires visuelles pour vous. E arrive à poursuivre sa passion pour la photographie et pour ma part, j’arrive à utiliser ma créativité et à travailler sur de super beaux projets. J’ai commencé le blogue dans le seul but de montrer aux filles autour du monde que la confiance vient de l'intérieur et je veux traduire cela sur tous les aspects du blogue, que ce soit la beauté, le voyage, la mode ou aussi simple que notre style de vie. Avoir deux emplois à temps plein signifie prendre très peu de temps pour réévaluer nos idées et réaligner notre vision. Tous les 2-3 mois, (ce qui n'est pas suffisant nous le savons) nous essayons de réserver un week-end et d’organiser des activités sympathiques dans notre ville. Le week-end dernier, nous avons décidé de garder cela simple et de se planifier un itinéraire allant du simple petit-déjeuner et café, au cinéma en plein jour (et oui je sais!). Et bien évidemment, je dois toujours m’assurer d’avoir la bonne tenue pour épater E. Comme nous avions planifier notre petit weekend, je me suis dit que j’irais faire un tour dans un de mes magasins préférés H&M, pour ramasser 2 nouvelles tenues pour l'occasion. Je le mentionne souvent, mais en tant que Membre Virgin Mobile, vous pouvez obtenir plein d'avantages et un que j'utilise constamment (parce que je suis une accro du shopping) est le 25% sur un achat de 70 $ à H&M ou 20% de rabais sur tout article à prix régulier. Après une petite séance de shopping, j'étais prête avec 2 tenues pour mon week-end en amoureux.



First off, we decided to start cute and simple and go have breakfast and coffee at a coffee shop. Yes, I love a good coffee shop with the perfect latte art but I always end up at my beloved Starbucks. It’s just so simple and accessible, they never run out of the Coconut Milk, so I’m always guaranteed the perfect Coconut Milk Latte. Since I’m a Virgin Mobile Member, I always make sure to browse My Benefits app and take advantage of their collaboration with Starbucks. I was obviously hungry (always hungry!) and we got to try the Starbucks Breakfast sandwiches and a Grande hot brewed coffee for just $5.50. For me going to a coffee shop without a laptop is like finding a pot of gold, almost impossible but this felt so nice. We chatted and took the time to be off our phones. I was obviously dressed for the occasion, in my new teddy coat & turtleneck from H&M. This winter, I am very obsessed with earth tones and neutrals, so this was the perfect look for a relaxing afternoon around coffee.

Tout d'abord, nous avons décidé de commencer notre weekend très simplement et allant prendre le petit déjeuner dans un café. Oui, j'aime découvrir de nouveaux petits cafés qui sont super Intagrammable, mais je finis très souvent dans un Starbucks. Pourquoi? Et bien, c’est tellement simple et accessible, ils ne manquent jamais de lait de noix de coco, donc je suis toujours garantie d’obtenir mon latte au lait de coco. Comme je suis Membre Virgin Mobile, je m'assure toujours de parcourir l'application Mes Avantages et de profiter de leur collaboration avec Starbucks. J'avais évidemment faim (j’ai toujours faim!), donc, nous avons essayé les sandwiches Starbucks déjeuner et un café pour seulement 5,50 $. Pour moi, aller à un café sans ordinateur portable, c'est comme trouver un pot d'or, c’est presque impossible, mais c'est si agréable. Nous avons bavardé et pris le temps de mettre nos téléphones de côté. J'étais évidemment habillée pour l'occasion, dans mon nouveau manteau en peluche et mon col roulé de chez H&M. Cet hiver, je suis obsédée par les tons neutres, donc c'était le look parfait pour un après-midi relaxant avec l’amoureux. 


The next day, we decided to be daring (lol) and go see a movie in middle of the day. I honestly do not remember the last time I did that. It felt so good. We watched Murder of the Orient Express at the movie theatre and it was really good, actually one of my favourite books! In winter, my obsession is coats. When E and I moved in together he couldn’t believe the amount of coats I had…Oops! During my H&M shopping trip, I fell in love with this burnt orange/camel puffer coat that is just the perfect length and the perfect colour. Mix it with a classic knit and black jeans combo and it’s a comfy yet sexy look for a date. I’m always so impressed with the coat selections at H&M, which is very dangerous grounds for me! How do you disconnect and spend some time in your own city? 

Le lendemain, nous avons décidé d'oser (lol) et d'aller voir un film pendant la journée. Honnêtement, je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai vu un film en plein milieu de la journée. C'était tellement bien. Nous avons regardé Murder of the Orient Express au cinéma et j’ai adoré le film, en plus d’être un de mes livres préférés. Parlons de mon petit look pour l’occasion. En hiver, je deviens obsédée par les manteaux (c’est quasi maladif). Quand E et moi avons emménagé ensemble, il ne pouvait pas croire la quantité de manteaux que j'avais ... Oups! Lors de ma séance shopping chez H&M, je suis tombé amoureuse de ce manteau couleur orange brulé de style puffer qui a la longueur parfaite et la couleur parfaite. Superposez ce manteau avec le combo tricot classique et jean noir et c'est un look confortable et sexy pour un petit rendez-vous galant. Je suis toujours tellement impressionnée par les sélections de manteaux chez H & M, ce qui est très dangereux pour moi! Comment prenez-vous le temps de déconnecter de votre routine et passer du temps dans votre propre ville?

Post a Comment

LapizofLuxury. Powered by Blogger.