The 28 day challenge with Olay

Skincare has always been and always will be something I focus on the daily. I think this comes from my mom who has amazing skin. Believe it or not her skincare routine is not very complicated nor is mine. When you use products that you can trust and that you know will have positive results on your skin, your skincare routine gets super simple and straight to the point.

Prendre soin de ma peau a toujours été et sera toujours un point important dans mon quotidien. Je pense que cela vient de ma mère qui a une peau incroyable. Croyez-le ou non, sa routine de soins de la peau n’est pas très compliquée, pas plus que la mienne. Une fois que vous utilisez des produits en lesquels vous pouvez avoir confiance et dont votre peau en bénéficiera les résultats positifs, votre routine de soin de la peau devient extrêmement simple.

A few weeks ago, Olay asked me to take on the 28-day challenge and only use their products for 28 days and document the journey on my social media by sharing with you how it affected my skin. I got super excited because I take pride in taking care of my skin inside and out and I strongly believe that you do not need to break the bank to have healthy skin.

Il y a quelques semaines, Olay m'a demandé de relever le défi de 28 jours, de n'utiliser que leurs produits pendant 28 jours et de documenter le parcours sur mes réseaux sociaux en vous expliquant comment ils ont affecté ma peau. Je suis sautée sur l'occasion, car j'adore prendre soin de ma peau et je suis vraiment convaincue qu'il n'est pas nécessaire de casser sa tirelire pour avoir une peau saine.

I ditched my other products and instead started my daily routine with the Olay Ultimate Eye Cream that has a 3-in-1 power. This cream works to fight dark circles, wrinkles and puffy eyes ,really everything you need in an eye cream. After only 7-8 days of using the Olay Ultimate Eye Cream, I really noticed that the dark pigmentation under my eyes was softer and lighter. This eye cream is made from a formula filled with peptides and vitamins and contains a color-correcting technology. I can be very picky with eye cream but what I loved the most about the Olay Ultimate Eye Cream is that it really moisturizes my under eye area and absorbs quickly in my skin. I use it twice a day, morning and night, right before applying my face cream. I always use my ring finger to apply it and massage it in. Today, after 28 days of usage, I can tell you that I did really notice a change in my under-eye area, I have not worn concealer in weeks. The area under my eyes feels bright, less puffy and tired, everything a girl wants.

J'ai abandonné mes autres produits et, j'ai commencé ma routine quotidienne avec la Crème Suprême pour les yeux de Olay qui a un pouvoir 3 en 1. Cette crème combat les cernes, les rides et les yeux gonflés. C'est tout ce dont vous avez besoin dans une crème pour les yeux. Après seulement 7 à 8 jours d'utilisation de la Crème Suprême pour les yeux de Olay j'ai vraiment remarqué que la pigmentation foncée sous mes yeux s'était atténuée et était plus claire. Cette crème pour les yeux est fabriquée à partir d'une formule remplie de peptides et de vitamines et contient une technologie de correction des couleurs. Je peux être très difficile avec ma crème pour les yeux, car je veux un bon résultat, mais ce que j’ai le plus aimé au sujet de Crème Suprême pour les yeux de Olay, c’est qu’elle hydrate vraiment le dessous de mes yeux et s’absorbe rapidement dans ma peau. Je l'utilise deux fois par jour, matin et soir, juste avant d'appliquer ma crème pour le visage. J'utilise toujours mon doigt d'anneau pour l'appliquer et la masser. Aujourd’hui, après 28 jours d’utilisation, je peux vous dire que j’ai vraiment remarqué un changement dans la région sous les yeux, je n’ai pas porté de cache-cernes depuis des semaines. La zone sous mes yeux est brillante, moins gonflée et fatiguée, tout ce qu'une fille veut.

I did not know it was possible for me to fall head over heels in love with a face cream. The nature of my job makes me test a lot of creams and skincare but the Olay Regenerist Whip stole my heart very quickly. One of the main concerns women have when shopping for a good face cream is finding a cream that will not leave a greasy film or a sticky feeling but give you the perfect moisture and hydration. Enter my new holy grail Olay Regenerist Whip. The minute you apply this face cream it instantly absorbs and leaves you with a smooth and matte finish (which is perfect for women who apply makeup). Having hit the big 3-1, I chose the Olay Regenerist Whip to work on diminishing my wrinkles and fine lines. After only a week of using the face cream, I noticed that the texture of my skin had changed, my face was smooth and I noticed that my skin was more elastic and plump. Overall, I looked less tired around my eyes and laugh lines. 

Je ne savais pas qu'il était possible pour moi de tomber amoureuse d'une crème pour le visage. La nature de mon travail me fait tester beaucoup de crèmes et de produits de beauté, mais la crème Olay Regenerist Whip a volé mon cœur très rapidement. L'une des principales préoccupations des femmes lors de l'achat d'une bonne crème pour le visage est de trouver une crème qui ne laisse pas de film gras ou de sensation collante, mais qui vous procure une bonne hydratation, tout au long de la journée. Voici que je trouve la crème Olay Regenerist Whip. Dès que vous appliquez cette crème pour le visage, votre peau l'absorbe instantanément et vous obtenez un fini lisse et mat (parfait pour les femmes qui se maquillent). Ayant atteint l'âge de 31 ans, j'ai choisi la crème Olay Regenerist Whip afin d'atténuer mes rides et mes ridules. Après seulement une semaine d'utilisation de la crème pour le visage, j'ai remarqué que la texture de ma peau avait changé, que mon visage était lisse et que ma peau était plus élastique. Dans l’ensemble, j’avais déjà un air moins fatigué autour des yeux et des rides du sourire plus attenués. 

Today, as I am writing this article, I can really tell you that the Olay Regenerist Whip and the Olay Ultimate Eye Cream really changed my skin as I have not worn makeup in multiple weeks. My skin is so plump and firm and the texture is so soft, seriously not wearing makeup is just a dream. But it all starts with the perfect skincare routine…

Aujourd'hui, alors que j'écris cet article, je peux vraiment vous dire que la crème Olay Regenerist Whip et a Crème Suprême pour les yeux de Olay ont vraiment changé ma peau, la justification parfaite: je ne me suis pas maquillée depuis plusieurs semaines. Ma peau est si vivante et ferme et la texture est si douce. Ne pas sentir le besoin de se maquiller est un rêve, mais tout commence avec la bonne routine de soin de la peau…

READ MORE

Under the sun

Every year, I find myself going to the Caribbean for a little trip and every year I tell myself that I need to discover other parts of the world but I always end up on a Caribbean island. I’m pretty sure my body is programmed to be under the sun and close to a beach. That being said, this year, it’s a very YOLO trip to Barbados that fulfilled my Caribbean needs ;) What do I mean by YOLO? Well, my sister and I hoped on a flight and off we went to go meet up my family for the long Easter weekend. I packed very last minute for this flight but one thing is for sure, my main priority is always my skin. When exposing myself to the sun, I always bring these essentials. They literally are in a separate cosmetic bag that I keep in my vanity at home and grab when I know I will be exposing my skin to rays. There are basically 3 things you need to keep in mind, protect your skin, hydrate your skin and moisturize your skin. 

Chaque année, je me retrouve sur un avion, direction: les Caraïbes pour un petit voyage. Chaque année, je me dis que je dois découvrir d'autres endroits dans le monde, mais,  je finis toujours sur une île dans les Caraïbes. Je suis persuadée que mon corps et mon cerveau sont programmés et s'arrangent pour être sous le soleil et à proximité d'une plage, au moins une fois par année. Cela étant dit, cette année, le voyage était très improviste, direction les Barbades. Voyage très improviste, car ma sœur et moi avons booké un vol et nous sommes allés rencontrer ma famille pour le long week-end de Pâques. Bien évidemment, j'ai fait ma valise à la dernière minute, mais une chose est sûre, ma priorité principale est toujours ma peau. Lorsque je sais que je serai exposée au soleil, je m'assure de toujours apporter mes produits indispensables. Ces derniers sont littéralement dans un sac cosmétique séparé que je garde dans ma vanité à la maison et que je ramasse dès que je sais que je vais exposer ma peau aux rayons. Il faut essentiellement garder à l'esprit 2 choses; protégez votre peau et hydratez votre peau,

All these 5 essentials allow me to always allow me to secure my skin. First off, I always rely on a strong SPF like this Vichy Idéal Soleil 50 because the Caribbean sun is the strongest and you do not want to burn. Secondly, I always always use a serum under my SPF and my ultimate product of life (not even kidding right now) is the Kiehl’s Hydro-Plumping Serum. I swear I’m not exaggerating when I say that this product goes with me everywhere. I apply it in the morning before my day cream, at night right before my night cream and throughout the day when I’m by the pool or the beach right before re-applying my SPF. Sadly, I’m running out and I’m dreading that last pump. Lastly, after-sun care is usually something people forget but it’s super important to moisturize your skin after sun exposure even if you don’t have sunburn, your skin needs that extra moisture. For this matter, I rely on two products: the LaRoche Posay Posthélios (that I’ve been using for years and years) and the Bioderma Photoderm Après-Soleil SOS, which soothes the skin instantly. We cannot forget the face, for this purpose I use the Bioderma Cicabio cream that will soothe and repair irritated skin. This certainly wasn’t my last trip to the Caribbean but we’ve got other cool plans for this year ;)

Ces 5 éléments essentiels me permettent de toujours protéger ma peau du soleil. Tout d'abord, je compte toujours sur une forte FPS comme celui de Vichy Idéal Soleil 50, car le soleil des Caraïbes est beaucoup plus fort. Deuxièmement, j'utilises toujours un sérum sous mon SPF et mon produit ultime de la vie (ce n'est même pas une blague) est le Kiehl's Sérum Concentré Hydro-Repulpant. Je vous promets que je n'exagère pas lorsque je vous dis que ce produit me suit partout. Je l'applique le matin avant ma crème de jour, le soir avant ma crème de nuit et je peux ré-appliquer oute la journée lorsque je suis près de la piscine ou à la plage juste avant de re-appliquer mon SPF. Malheureusement, je suis à court et je redoute le moment où je vais prendre la dernière pompe. Enfin, le soin après-soleil est généralement un soins qui est souvent négligé, mais, il est super important d'hydrater votre peau après l'exposition au soleil, même si vous ne souffrez pas de coups de soleil, votre peau a besoin d'humidité supplémentaire. Pour cette question, je compte sur deux produits: LaRoche Posay Posthélios (que j'utilises depuis des années et des années) et le Bioderma Photoderm Après-Soleil SOS, qui apaise la peau instantanément. Il ne faut pas oublier le visage et pour cela, j'utilise toujours le Bioderma Cicabio qui va venir aider la régénération des cellules d'une peau abîmée. Ce ne sera probablement pas mon dernier voyage dans les Caraïbes, mais nous avons d'autres plans très cool pour cette année;)

READ MORE

Brand Focus : Murad Canada

I'm not gonna lie, changing your skincare routine can be very scary. I am one not to like change very much but this month, I did it and I'm so so happy I did. I slowly integrated the skincare brand Murad in my routine. I had heard of this brand for such a long time but never had the chance to study the brand and the products I would need. This month I did and I'm already of the verge of repurchasing. Murad is a skincare brand that targets different types of problem skin, whether it's acne, oily-skin, scars or clogged pours, Murad definitely has a fit for you. I was so happy to try out some of their products and now, I'm hooked. 

Je ne vais pas vous le cacher, mais changer ma routine de soins beauté m'a toujours effrayé. Je suis une personne qui n'aime pas beaucoup le changement, mais ce mois-ci j'ai décidé de faire ma grande fille et de m'y jeter et j'en suis si contente. Lentement, j'ai intégré la gamme de produits Murad dans ma routine de beauté. J'avais lu et entendu de très bons commentaires sur la marque, mais je n'avais jamais vraiment pris le temps de l'essayer. Ce mois-ci, j'ai donc décidé qu'il était temps d'essayer Murad et j'ai déjà quelques produits dans mon panier d'achat en ligne pour faire le restock. Murad est une compagnie de soin de la peau qui cible différents types de problèmes de peau, que ce soit de l'acné, la peau huileuse, des cicatrices ou des pores obstrués, Murad a certainement une solution pour vous. Je vous le dit, je suis devenue accro.

Let me start with the Murad Oil-Control Mattifier SPF15 that changed the texture and the consistency of my skin. When summer arrives, I have the tendency of going towards an oil-control face cream but I've never had these types of results. Usually, on a regular day, after a couple of hours, my t-zone can tend to look very oily and my makeup can break down. I started using the Murad Oil-Control Mattifier SPF15 every morning after cleaning my face and I saw an enormous difference in the feel of my skin and I can't see any oily residue in the afternoons. The SPF is also perfect for the summer months when I bathe in the sun. 

Permettez-moi de vous présenter avec le Murad Oil-Control Mattifier SPF15, le produit qui a changé la texture et la consistance de ma peau. Lorsque l'été arrive, je dois changer ma crème de jour et apprivoiser une crème qui va contrôler mon visage huileux. Après tous mes essais, je n'avais toujours pas atteint le contrôle ultime du sébum. Habituellement, lors d'une journée banale, après quelques heures, ma t-zone peut avoir des tendances très huileuses et grasses. J'ai commencé à utiliser le Murad Oil-Control Mattifier SPF15 chaque matin après avoir nettoyer mon visage et je vois une énorme différence dans la sensation de ma peau et mon niveau de sébum en pm. La protection solaire est également parfaite pour les mois d'été quand je me grille au soleil.

The product I completely head over heels fell in love with is the Murad Intensive-C Radiance Peel. This product is no joke. It's very rare that you see results immediately with a product but this peel did exactly that for me. Apart from the oiliness of my skin, my other concern has always been the marks I get after a good acne session during that time of the month. I had already heard amazing reviews of the Murad Intensive-C Radiance Peel but I didn't know I would be obsessed like this. The word peel can be scary but no worries. You basically apply the product on a clean face for 10 minutes and you wash it off. The peel smoothes you skin by eliminating the dead skin that's lying there and creating a more radian complexion. I was amazed. I use it once a week and I've now almost gotten rid of the acne marks on my cheeks. 

Mon coup de coeur ultime est le Murad Intensive-C Radiance Peel. Ce produit n'est pas une blague. Il est très rare de voir des résultats quasi immédiatement avec un produit, mais ce peel m'a épaté dès la première utilisation. Le seul problème qui me dérange à part l'accumulation de sébum, ce sont les marques d'acné. J'avais déjà lu des commentaires très positifs sur ce produit, mais je ne m'attendais pas à devenir accros à ce point. Le mot peel peut paraître effrayant, mais pas de soucis. Vous appliquez essentiellement le produit sur un visage propre pendant 10 minutes et vous rincez. Le peel lisse votre peau en éliminant les peaux mortes qu'on retrouve en surface et créé vraiment un teint super radieux. Maintenant, je l'utilise une fois par semaine et j'ai presque réussi à me débarrasser des marques d'acné qui me dérangeaient sur mes joues.

Make sure to check out the Murad Canada website for more information and browse on the site to find the perfect skincare fit for your routine!

Assurez-vous de visiter le site de Murad Canada pour plus d'informations et pour trouver votre routine de soin de peau adaptée à vos besoins!

READ MORE

Sleeping Beauty

I'm really not a morning person, so when I wake up in the morning I need to look fresh and my skin needs to be hydrated. Everybody talks about drinking our liters of water per day but I think it's also very important to keep our skin hydrated during the night with a great night cream. The night cream is often the black sheep of the beauty world, nobody thinks about applying night cream but your skin works so much during the night. You need to get on the bandwagon. I've been testing out the new Garnier Ultra-Lift Miracle Sleeping cream for more than 2 months now and I can surely say that I've seen a difference in the texture and consistency of my skin. My testing period for a skin product to integrate the circle of friends that is my skin care regime is around the 8 weeks mark. You cannot know if a cream works for you before that. Crazy to say, but sometimes you just know, the next morning. My love story with the Garnier Ultra-Lift Miracle Sleeping line kinda felt like that. I applied the Garnier Ultra-Lift Miracle Sleeping cream one night, slept only 5 hours and woke up the next morning with a glow and thick healthy skin. Now, let's discuss eye cream. As I've said before, I'm not getting any younger, so I clearly needed to get on the eye cream bandwagon and the Garnier Garnier Ultra-Lift Miracle Sleeping eye cream has been fulfilling my wishes just right. I don't like putting heavy products on my skin at night and certainly not around my eyes, because I feel like sometimes you wake up greasy. The Garnier Ultra-Lift Miracle Sleeping eye cream is the perfect hydrating product. But what I love most about these products, their price, both around 27$. 

Je ne suis vraiment pas une personne matinale, alors lorsque je me réveille, je dois avoir un look frais et ma peau doit vraiment être hydratée. Tout le monde parle de boire environ 2 litres d'eau par jour, mais, je crois qu'il est aussi important de garder notre peau bien hydratée durant la nuit avec une bonne crème de nuit. La crème de nuit est souvent le mouton noir du monde de la beauté, car personne n'y pense, mais, il ne faut pas oublier que notre peau travaille durant la nuit.Il faut s'y mettre et vite. J'ai essayé la nouvelle crème de nuit Garnier Ultra-Lift Miracle Sleeping cream pour plus de 2 mois et je peux maintenant vraiment vous donner mon avis. J'ai réellement observé une différence dans la texture et la consistence de ma peau. Selon moi, pour qu'un produit de beauté rentre dans mon cercle d'amis de mon régime de peau, il faut le tester pendant au moins 8 semaines. Il n'est pas possible de savoir, à moins, qu'on subit vraiment le coup de foudre, le lendemain,cela arrive parfois. Mon histoire d'amour avec la Garnier Ultra-Lift Miracle Sleeping cream s'est un peu avérée de cette façon, coup de foudre. J'ai appliqué la Garnier Ultra-Lift Miracle Sleeping cream une nuit ayant dormi 5 heures seulement et je me suis réveillée avec un éclat et une peau tellement en santé. Maintenant, il faut discuter des crèmes pour les yeux. Je vous ai déjà mentionné auparavant que je ne rajeunis pas, alors j'ai vraiment dû sauter dans le monde des crèmes pour les yeux. Le Garnier Ultra-Lift Miracle Sleeping eye cream remplit vraiment mes voeux parfaitement. Je n'aime pas appliquer des produits trop lourds sur mon visage ou mes yeux la nuit, car, je sens que je me réveille parfois avec un peu avec la peau grasse. La crème pour les yeux Garnier Garnier Ultra-Lift Miracle Sleeping eye cream est la produit hydratant de perfection pour moi. De plus, ce que j'aime le plus, le prix, les deux produits aux alentours de 27$ chaque.

READ MORE