Social icons

1.30.2017

Amazing getaway near Montreal

Sometimes all you need is a little escape to reboot and start fresh. That is exactly what the boyfriend and I needed right before the holidays, some time alone, away from the Internet. We ventured to the amazing Beatnik hotel in Bromont, basically the perfect little getaway. The Beatnik hotel is situated just minutes from the Bromont village, neighbour to the famous Spa Balnéa and a small 75 minutes from Montreal. 


Parfois, tout ce dont nous avons besoin est une petite fin de semaine de retraite pour redémarrer et recommencer avec une tête vide. C'est exactement ce que nous avons fait juste avant les vacances, un peu de temps seul, loin de l'Internet. Nous avons pris la voiture et 75 minutes plus tard, nous nous sommes retrouvés à l'hôtel Beatnik, une belle escapade si près de Montréal.
Once you arrive on site, you just cannot stop starting at the amazing scenery of rows and rows of trees covered in white powder that set such a calm environment. First steps in the hotel and the lobby is just home decor goal. 

Une fois que vous arrivez sur le site, vous ne pouvez pas vous empêcher d'admirer le paysage couvert de plusieurs rangées d'arbres ensevelis sous la neige si blanche, la définition d'un environnement calme. Vous faîtes les premiers pas dans l'hôtel et le lobby est à couper le souffre avec sa décoration digne d'un chalet retrouvé sur Pinterest. 
The special thing about the Beatnik hotel is that each room is totally different and they all have a very personalized feeling. Everything in our room looked absolutely perfect but the best part was the fact that there was no tv, just a turntable, which was amazing :) We relaxed in the room, listened to music, took the time to set our business goals for 2017 and enjoyed each other's company. It felt so good to be disconnected. 

L'aspect spécial de l'hôtel Beatnik est le fait que chaque chambre est unique et personnalisé. Les chambres étaient tellement sympathiques et comfortables, c'est ce que j'adore le plus dans une chambre d'hotel. Tout dans notre chambre était absolument mignon, mais l'aspect que j'ai préféré était le fait qu'il n'y avait pas de télévision, mais jute une plaque tournante ;) Nous avons vraiment pris le temps de se détendre, de déconnecter de l'Internet et de fixer nos objectifs d'affaires pour 2017 tout en appréciant la compagnie de l'autre. 
For supper, we ventured in the Bromont village, which is a couple of minutes away by car and made a pit stop at the supermarket to stock up for a little wine and cheese dinner. The Beatnik hotel does not have a restaurant but they have a huge community kitchen where you can cook your own meals. We prepared our wine and cheese night and enjoyed in the living area which was super cozy. 

Pour le souper, nous nous sommes diriger au village de Bromont qui se situe à quelques minutes de l'hotel en voiture. Nous nous sommes arrêter au supermarché pour ramasser le nécessaire pour faire un petit vin et fromage. L'hôtel Beatnik ne possède pas de restaurant, par contre, vous pouvez y retrouver une grande cuisine communautaire où il est possible de préparer ses repas. Nous avons déguster notre petit vin et fromage dans l'aire commune avant de retourner relaxer dans notre chambre.
The next day, we enjoyed a quite breakfast with an amazing view and spend the day at the Spa. Honestly, we had the most amazing and relaxing time at the Beatnik hotel and the best part was the proximity to Montreal. You can literally hop in the car and drive to a great weekend escape, sooo easy that we might go back very soon ;) 

Le lendemain, nous avons déjeuné dans la petite salle à manger communautaire en profitant du beau paysage avant de nous diriger vers le Spa. Honnêtement, nous avons passé un super beau séjour à l'hôtel Beatnik. Nous avons pris le temps de relaxer et déconnecter, mais le meilleur aspect était la proximité de l'hotel à Montréal. Il est si facile de prendre la voiture et s'y rendre qu'on risque rapidement d'y retourner ;) 
1.18.2017

How to wear a dress over pants

I will be honest it took me a couple of tries to get this combination right. In my opinion, wearing a dress over pants can go wrong very quickly. You need the right duo and when you find it, trust me, you will be obsessed. There are 2 main points in nailing this look. Firstly, you need to find a dress that has a looser fit and that does not hug you around the hips, why? Well, because you pull on those jeans or pants, you do not want it to make you look bigger. Secondly, this look needs to be worn with a bit of a heel. I am a tall girl and I can maybe pull-it off with sneakers but adding that height will really elongate your legs and make you look slimmer. Try out these tricks and let me know how you like combining dresses over pants! 

Leather jacker Mackage | Dress Shopthe26thlook | Pants Old Navy | Booties Aldo 

Je vais être honnête avec vous, il m'a fallu quelques essais pour obtenir la bonne combinaison. À mon avis, porter une robe sur un pantalon peut être assez difficile à porter. Il faut vraiment trouver le bon duo et quand vous allez le trouver, croyez-moi, vous serez obsédée. Il y a 2 points très important pour bien adopter ce look. Tout d'abord, vous devez trouver une robe qui a une coupe un peu plus lousse et qui ne repose pas sur vos hanches, pourquoi? Car, une fois que vous allez enfiler vos pantalons, vous ne voulez pas que la robe s'accroche sur vos jeans et donne un look trop ample sur cette région. Deuxièmement, ce look doit être porté avec un peu d'élévation. Je suis une fille assez grande et je pourrais peut-être porter ce look avec des espadrilles, mais en ajoutant un peu d'hauteur, vous venez vraiment allonger vos jambes et vous faire paraître plus élancée. Essayez ces astuces et laissez-moi savoir comment vous aimez combiner une robe sur un pantalon!

You can shop my whole outfit and more right here:
Vous pouvez magasinez toutes les pièces de mon look ici: 




1.12.2017

All about stars

The minute I laid eyes on this dress I knew I had to have it. I am really having a thing with dresses these days. I absolute love wearing them to work, on the weekends, basically all the time. You pair them with the perfect tights and booties and you are good to go! One of the easiest looks you can pull.

Jacket Forever21 | Dress Boohoo | Booties LaCanadienne 

Le moment où j'ai posé mes yeux sur cette robe, je savais qu'elle devait avoir une petite place dans mon garde-robe. En ce moment, j'ai vraiment une petite obsession avec les robes. J'adore les porter au boulot, le weekend, vraiment tout le temps. Je combine mes collants préférés et des petites bottes et je suis prête! Un look ultra facile. 

You can shop similar pieces from this outfit right here and follow my stars obsession:
Vous pouvez magasinez des items similaires ici et suivre ma petite obsession avec les étoiles: 



1.09.2017

Rudsak & Ruby

New year, new me? Maybe! This year, I decided that maybe I should integrate a bit more colour into my wardrobe. Slowly but surely as they say! However, this outfit is all about this gorgeous Rudsak shearling vest, just to die for. You might think ''ok this is a vest you cannot wear in winter'', well, think again, because despite the fact that this look is over a simple dress, I currently have the Rudsak Tarlee vest over my winter wool jacket. Extra layers means extra cozy but always super stylish ;) Stay tuned, I'll make sure to show you how I layer this vest over my winter coat! 

Vest Rudsak Tarlee | Dress Zara | Boots LeChateau | Sunglasses Chloé

Nouvelle année, nouveau moi? Peut-être! Cette année, j'ai décidé qu'il était peut-être temps d'intégrer un peu de couleur dans ma garde-robe. Un peu à la fois. Par contre, la clé de ce look c'est la veste en shearling Rudsak, une beauté! Vous pensez probablement ''ok on parle d'une veste, impossible de la porter en hiver?'' Et bien, détrompez-vous! Présentement, je porte la magnifique veste Rusdak Tarlee sur mon manteau d'hiver. Une couche de plus pour être vraiment au chaud ;) Restez à l'écoute, je vais vous montrer comment je fais. 

You can shop similar pieces from this outfit right here:
Vous pouvez magasinez des items similaires ici: 




1.04.2017

My top 5 Exfoliators

I've recently shared with you on Instagram stories (if you don't follow me you should @lapiz_of_luxury), the issues that I've been having with my skin. We moved in October, worked like crazy since and I think the stress level went up the roof and my skin is the victim. I've been exfoliating more rigorously, to make sure I am getting rid of the dead skin and leaving my skin healthy and clean. I've been turning towards many products trying to help my situation, some old favourites, some new favourites. From strong exfoliators to milder products for every day use, here is who made my top 5 list. 

1 - VivierSkin Vitamin C Scrub: Vitamine C has to be your best friend when you suffer from acne because it will diminish all of your skin's imperfections! This exfoliator is gentle and smells ah-mazing. It gives me an instant glow and is perfect to use on a daily basis. 

2 - L'Oréal Hydra-Total 5 ultra-even scrub: Here is another daily scrub that will really clear out your skin's impurities and make your skin looking super refreshed. I especially love the gentle aspect of this one and I can easily use it with my Clarisonic at night. 

3 - Murad AHA/BHA Exfoliating cleanser: Incorporating acids in your skincare routine can really make a difference in your skin's appearance and it's the mixture of acids and physical action that makes me love this cleanser. Getting your exfoliating treatment chemically and physically makes for the extra soft and clean skin.

4 - Kiehl's Epidermal Re-Texturizing Micro-Dermabrasion: When your skin is feeling really rough, this is what will come and save your life. We are talking about a strong exfoliator that will really help you get rid of your skin's discolouration. When my skin is not looking to good, this product is a must for me! 

5 - Caudalie Deep cleansing exfoliator: This is a product that I always have in my skincare routine, it's been a steady contender for years now and I can always rely on it for a quick and easy exfoliation before a night out or right before a holiday. It instantly make my face feel super smooth.

----
Il y a quelques jours, j'ai partagé sur Instagram stories (si vous ne me suivez pas, vous devriez @lapiz_of_luxury) les problèmes de peaux que j'ai depuis quelques mois. En fait, depuis le mois d'Octobre, le mois de notre déménagement, je travaille énormément et la combinaison de ces deux facteurs s'est juste répercuter sur ma pauvre peau. J'essaie d'exfolier le plus possible, afin d'éliminer les peaux mortes et d'essayer d'aider ma situation. Aujourd'hui, je voulais partager avec vous mes top 5 exfoliants que j'utilise, certains sont nouveaux, certains sont des habitués, mais les 5 m'offrent quelque chose de différents:

1 - VivierSkin Vitamin C ScrubLa vitamine C doit vraiment être votre meilleur ami si vous souffrez d'acné, c'est ce qui va réduire les tâches foncés qui suivent vos boutons. 

2 - L'Oréal Hydra-Total 5 ultra-even exfoliantVoici un autre gommage quotidien qui va vraiment nettoyer les impuretés de votre peau. J'aime particulièrement l'aspect doux de celui-ci et je peux facilement l'utiliser avec mon Clarisonic.

3 -  Murad AHA/BHA nettoyant exfoliantSelon moi, c'est important de combiner deux types d'exfoliants, afin d'obtenir un résultat maximum. Le mélange d'exfoliant chimique et physique fait en sorte que ce produit donne une nouvelle allure à votre peau. 

4 - Kiehl's Epidermal Re-Texturizing Micro-DermabrasionCe produit est mon arme secrète lorsque ma peau n'a vraiment plus d'allure. C'est un exfoliant très fort qui vient vraiment combattre mes tâches post-acné.

5 - Caudalie crème exfoliante et désincrustanteCe produit est toujours présent dans ma routine beauté. Je peux toujours compter sur cet exfoliant pour vraiment nettoyer ma peau en profondeur lorsque je suis pressée. J'obtiens toujours un bon résultat, alors pourquoi changer ce qui fonctionne?! ;)
1.03.2017

Celebrating at Hotel William Gray

This year has been absolutely ah-mazing (and so crazy busy). I don't know if many of you know this but @cruz_photograph and I also have full time jobs on top on juggling the blog full time. This year, the blog really took a huge lift and I am SO happy about it because I get to share all my favourite things with all of you and I get to connect with new people. However, this means that our weeks pretty much consist of 70-80 hours of work but we absolutely love every minute of it and when you work with your best friend and love, everything is that much better ;) Oh and on top of everything, we decided to move! So let me tell you that getting away for the weekend at the William Gray hotel was pretty much what the doctor has ordered!

Cette année a été absolument folle. Je ne sais pas si j'ai déjà mentionné ceci sur le blogue, mais @cruz_photograph et moi avons aussi des emplois à temps plein en plus de gérer le blogue. Donc, cette année, le blogue a vraiment pris un énorme élan, mais je suis tellement contente, car ceci me permet de partager plus souvent mes trouvailles avec vous. Par contre, ceci entraîne des semaines qui se composent de 70-80 heures de travail, mais nous adorons chaque minute et quand on a l'opportunité de travailler avec son meilleur ami et amour, c'est encore plus le fun ;) Oh et par-dessus tout, nous avons décidé de déménager! Donc, laissez-moi vous dire que de prendre un petit week-end relax à l'hôtel William Gray était vraiment ce que nous avions besoin pour déconnecter !

First steps in the William Gray hotel and I was in love with the decor. Since our move, I've been living on Pinterest and interior decor websites and blogs (if you have any recommendations plz send my way). Everything about the decor at William Gray is so well thought of, the furniture, the accessories and the rugs - OMG!

Quelques pas après l'entrée de l'hôtel William Gray et ce fût le coup de foudre pour la décoration. Depuis notre déménagement, je vis littéralement sur Pinterest, sur des sites de décoration intérieure et des e-shops de déco (si vous avez des recommendations svp me les envoyer). Le décor dans cet hôtel est vraiment à couper le souffle et chaque détail est important, les meubles, les accessoires et mêmes les tapis - WOW! 
A couple of more steps and you end up in the lounge area which is probably my favourite spot in the hotel. The perfect spot to catch up on emails (even on a mini holiday, we always end up working lol), read a magazine or have a nice talk with your babes. So many little mini lounge areas, a decor for every taste ;) 

Quelques pas de plus et on se retrouve dans la partie lounge de l'hôtel, qui est probablement un des endroits préférés. C'est l'endroit parfait pour se rattraper sur les courriels (même en vacances, on fini toujours par travailler lol), lire un livre ou avoir une belles convos avec ses copines. Tous ces petits coins lounge parfaitement décorés donnent à l'hôtel un aspect très hospitalier.
Then, enter the rooms. One of my favourite things about perfect hotels rooms is the light, because you know we gotta get those pics ;) A major extra for William Gray is the amazing view you get of the beautiful Old Port. 

Ensuite, on se retrouve dans les chambres. Un des aspect que je recherche le plus dans les chambres d'hôtel, c'est la luminosité, car vous savez qu'on doit en prendre des photos ;) En plus de la superbe lumière, William Gray a un gros plus: la superbe vue du Vieux-Port.
We finished the evening at Maggie Oaks, the hotel's restaurant and let me tell you it was delish! Can we please talk about this meat room !!! You can be sure we had steak ;) 

Nous avons terminé notre belle soirée au restaurant de l'hôtel: Maggies Oaks et laissez-moi vous dire que tout était succulent. Et est-ce qu'on peut parler de cette chambre de viandes...wow! C'est certain que nous avons mangé du steak ;) 

LapizofLuxury. Powered by Blogger.