Social icons

10.27.2015

New Balance X Leather

Coat Joe Fresh | Turtleneck Shopthe26thLook | Faux Leather pants Reitmans | Shoes New Balance Tokyo Design Studio

Let's not kid ourselves, we do not wear heels on the daily basis. Actually, for me, my daily shoe is either an ankle boot or a running shoe. My goal as the New Balance Brand Ambassador is to show you how you can rock your kicks on the daily. Last month, I showed you how to pair your kicks with a dress. Today, I decided to wear a contrast: faux-leather pants and running shoes. I am in love with this pair of New Balance Tokyo Design shoes, they seem to go with absolutely everything and every colour because I use the snake print as a neutral! This contrast goes to show you that you can really wear your running shoes with everything in your wardrobe. Don't be shy and take a risk, at least you know you will be super comfy doing so ;)

On ne va pas se le cacher, personne ne porte des talons hauts quotidiennement. En fait, pour ma part, mon soulier de choix est soi un bottillons ou une paires de souliers de course. Mon but comme Ambassadrice de Marque pour New Balance est de vous montrer que vous pouvez vraiment porter vos souliers de course au quotidien. Le mois dernier, je vous aie montré comment agencer vos souliers de course avec une robe. Aujourd'hui, j'ai décidé de vous démontrer cela en vous présentant un super contraste: des souliers de course avec un pantalon en faux-cuir. Je suis complètement en amour avec cette paire de New Balance Tokyo Design et ils vont absolument avec tout dans mon garde-robe. Pourquoi? Car j'utilise l'imprimé de serpent comme une couleur neutre! Ce contraste vous démontre que c'est quand même facile de porter vos souliers de course avec vos morceaux préférés. Prenez un risque, au moins vous savez que vous allez être confortable toute la journée ;) 


10.22.2015

Nighttime rituals

When I get ready to write an article on skincare, I get so so excited. I really do not know why. All is know is that for the past year, I've been skincare obsessed. Maybe it's the age slowly creeping up on me or just the fact that I realized that time is of the essence and I need to get my skincare game on point, asap. Recently, I've been fiddling with some Kiehl's products and they are no joke. Well, I've been using the Kiehl's Midnight Recovery for at least 4 years now and I absolutely adore it. I use it as serum or sometimes even my moisturizer at night. But this article is all about introducing you to 3 new products that I've been going crazayyyy for. First up, the Kiehl's Hydro-Plumping Re-Texturizing Serum that changed my skin. I've been using this serum day and night since August and my skin has never felt so thick and plump. It makes applying makeup so much more fun and I really think it's one of the main reasons why I feel I don't need to wear as much makeup as before. Secondly, two products that are very fresh to the bunch but that made me completely freak out. The Kiehl's Over-Night Biological Peel and the Kiehl's Powerful-Strength Line-ReducingEye-Brightening Concentrate. WOW. I used the Over-Night Biological Peel only twice and I never though a product would give me results this fast. You apply it at night as a clear mask and you wash it off in the morning. In the morning, my skin felt like silk, no joke. As I am writing this article, I have this product on and just cannot wait for the morning. As for the eye cream, the consistency of the product is amazing. I don't know about you but I have a weird thing with eye creams. Sometimes, in the mornings, they leave a little residue in the corner of my eye and I hate that. This Kiehl's product does not and I love it. Yes, these two last quick reviews might be premature but it really was love at first sight. And if you must get one of these Kiehl's products, I highly suggest the Biological Peel = life changing ! 

----------------------------------

Dès que je m'apprête à écrire un article sur le blogue qui discute de produits de peau, je deviens très très excitée. Je ne sais vraiment pas pourquoi, Tout ce que je sais, c'est que depuis l'année dernière, je suis totalement enivrée par les soins de la peau, peut-être que c'est l'âge qui me donne des indices ou tout simplement le fait que je me rendes compte qu'il est temps pour moi de bien prendre soin de ma peau. Récemment, j'ai eu la chance de jongler avec les produits de Kiehl's et certains ont vraiment attrapés mon coeur. Eh bien, j’utilise le Midnight Recovery depuis maintenant 4 ans et je l'adore. Certains soirs je l'utilise comme sérums et d'autres comme crème hydratante.  Mais, j'écris cet article, car je veux vous présenter 3 articles pour lesquels je suis vraiment tombée amoureuse. Tout d'abord, Première place, le Hydro-Plumping Re-Texturizing sérum de Kiehl's qui a vraiment changé ma peau. Je me sers de ce produit le matin et le soir, à titre de sérum, depuis le mois d'août et ma peau n'a jamais était si pulpeuse et épaisse. Ce sérum rend l'application du maquillage super facile et je pense vraiment qu'il est une des raisons principes pour lesquelles je ne ressens plus le besoin de porter autant de maquillage. Deuxièmement, deux produits qui de récentes acquisitions, mais qui m'ont vraiment choquée, dans le bon sens du terme. Le Over-Night Biological Peel de Kiehl's et Kiehl's Powerful-Strength Line-Reducing Eye-Brightening Concentrate, WOW. J'ai utilisé la peel biologique de nuit que deux fois et je n'ai jamais cru qu'un produit me donnerait des résultats aussi rapidement. Vous appliquez le peel le soir avant d'aller dormir comme un masque et vous rincez votre visage le matin. Le matin suivant ma première utilisation, ma peau était comme de la soie et ce n'est pas une blague. Au moment où j'écris cet article, le masque est sur mon visage et j'ai déjà très hâte au lendemain matin. Quant à la crème pour les yeux, la consistance du produit est incroyable. Je ne sais pas pour vous, mais souvent avec les crèmes pour les yeux, il m'arrive d'avoir des résidus dans le coin de mon oeil le matin suivant et je n'aime vraiment pas cela. Or, cette crème pour les yeux est une des seules qui ne fait pas cela et pour moi, c'est très gagnant. Oui, ces deux derniers commentaires sont très rapides et peut-être prématurés, mais c'est vraiment le syndrome du gros coup de foudre. Et, si vous devez vraiment acheter un produit de chez Kiehl's, je vous suggère nul autre que le Over-Night Biological Peel = votre vie changera! 


10.21.2015

Fall made me do it

Forever 21 Coat - Knit - Skinny Jeans | Boots Aldo | Sunnies Valentino Marchon Canada | Handbag Louis Vuitton

Wearing tone on tone outfits must be my favourite way of dressing these days. There is something so chic in wearing a color in different tones from head to toe. One of my key components for a monotone outfit is always denim. I consider denim as a neutral. Sometimes, I can get carried away with the whole tone on tone situation and denim comes in and saves the day. Whether it's jeans, a denim vest or a denim shirt, it casually breaks any outfit. 

For this look, fall made me go with neutral colours. Forever21 has been killing it in the neutrals department this fall with their amazing knits and recently in stores, the coats. Oh the coats! That's another love story that has to be told ;) Last week, while browsing the Forever21 website (yes, I study the site before going shopping ;p), I fell upon this neutral combo. I made it a point to go the next day. Once in the store, there was too many options but I knew I wanted knits, jeans and a coat. I am utterly obsessed with sleeveless knit sweater and Forever21 had so many options, in so many colours. Then, the jeans. I am usually so picky but these are utterly comfortable, so much so, that I wore them on the plan to Toronto this weekend. If I can wear jeans on a plane ride, it says a whole lot about the jeans ;) Make sure to drop in your local Forever21 because you certainly won't be disappointed! 

---------------------------------------

Porter des tenues ton sur ton est probablement mon look préférés ces jours-ci. Il y a quelque chose de si chic à porter une tenue de la même couleur, mais dans des tons différents de la tête aux pieds. Un de mes éléments clés pour une tenue monotone est toujours le denim. Je considère le denim comme une couleur neutre. Parfois, je peux facilement me laisser emporter par le les looks monotones et ajouter une touche de denim arrive vient sauve ma journée. Que ce soit des jeans, une veste en denim ou une chemise en denim, il ajoute un aspect décontracté à toute tenue. 

Pour ce look, l'automne m'a conduit vers les couleurs chaudes et neutres. Présentement, Forever21 a tellement une grande sélection d'items dans les tons de neutres; des tricot supers confo et leurs manteaux. Oh les manteaux! Voilà une autre histoire d'amour qui doit être racontée ;) La semaine dernière, tout en parcourant le site Forever21 (oui, j'étudie le site avant d'aller magasiner ;p), je suis tombée sur ce combo neutre. J'ai rajouté une sortie au Forever21 à l'agenda. Une fois dans le magasin, il y avait tellement d'options, mais je savais que je voulais un tricot,  des jeans et un manteau. En ce moment, je suis tout à fait obsédée par les tricots sans manches et Forever 21 a tellement d'option, dans tant de couleurs. Ensuite, les jeans. Je suis habituellement si difficile avec les jeans et je déteste magasiner pour ceux-ci, mais cette paire que j'ai trouvé à Forever21 est tellement confortable que je les aies porter sur mon vol à Toronto le weekend dernier. Si je porte des jeans sur un vol d'avion, ça en dit beaucoup sur les jeans ;) Allez visiter votre Forever21 ,vous ne serez certainement pas déçu!


10.20.2015

The book of brows

Last month, I received an amazing package from Benefit. Every time I get a box from them, I get so excited because I cannot wait to see their packaging and all the marketing and thought that goes around the brand. This month, it was a crazy book full of eyebrow products. Some of my faves, the Gimme Brow and the High Brow and some newbies. Also, I had the chance to try a new release by Benefit, the Air patrol which acts as an eyeshadow base. As many of you know, I'm not much of an eyeshadow type of girl anymore (too lazy for that ;p) but I tried it at multiple occasions for nights out and it pleasantly surprised me. I'm from the school of thought that you need to change up your products whether it's makeup or skincare from time to time to give your skin a break. Your skin can get use to products, alternating can be healthy, in my opinion. 

----------------------------------

Le mois dernier, j'ai reçu un super paquet de chez Benefit. À chaque fois que je reçois un paquet de cette compagnie, je deviens très excitée, car je sais que leur campagne marketing sera hallucinante et si bien pensée. Ce mois-ci, j'ai reçu un énorme livre Benefit qui porte sur les sourcils. Deux de mes des produits préférés y étaient, le Gimme Brow et le High Brow, ainsi que plusieurs nouveautés que je n'ai jamais essayé. De plus, j'ai eu la chance d'essayer la nouvelle base d'ombre à paupières de Benefit, Air Patrol. Comme vous le savez, je ne porte plus beaucoup d'ombre à paupières (grosse paresse ;p), mais, j'ai essayé ce produit lors de mes looks pour des sorties et j'ai été agréablement surprise. Je suis de l'école de pensée qu'il faut varier et alterner ses produits de beauté et de maquillage, car notre visage peut s'y habituer très rapidement et il faut donner une petite pause à notre peau. Selon moi, alterner est la clé pour une peau saine et en santé. 


10.15.2015

Current makeup faves

Fall is always a transition period for me. Even though it's my absolute favourite season in terms of fashion, on the beauty side, it tends to be a bit more difficult. If I could be tanned all-year long and have access to sunshine, I would be the happiest girls in the world. It seems a tad ironic, I love the fall weather for layers but need the summer sun for that glowy skin. Well, when you bronzed skin disappears, you need to find new ways of feeling "bronzed" again. These are my current must-haves in the makeup department. As you can see, it's not much but it really does the tricks.

1. Burberry Lip & Cheek Bloom in Purple Tulip: A cream blush in a fall hue that gives the perfect glow.
2. Clarins Fix' Make-up: I've been spritzing this everyday once my makeup is done and it leaves my skin with the perfect complexion while holding my makeup on for the day.
3. CND Vinylux Weekly Polish: Natural white neutral nails always for the win.
4. Clarins Instant Light Complexion Illuminating Base in Golden Caramel: Litterally, the perfect way of cheating a bit on your tan. I use a very thing layer as a base and then apply my tinted moisturizer. 
5. MUFE Pro Bronze Fusion: Bronzer must be my fave makeup product and this MUFE is the perfect hue to achieve the natural bronzed look. 
6. Caudalie Vinoperfect tinted moisturizer: My current personal fave, I can just slap it on with my hands and it gives me the perfect amount of natural coverage. 

What are your current fave makeup products?! Would love to discover some new products <3

--------------------------------------------

L'automne est toujours une période de transition pour moi. Malgré le fait que l'automne est ma saison préférée en terme de mode, côté beauté, je trouve cela plutôt difficile. Pourquoi? Et bien, si je pouvais avoir une bronzage à longueur d'année, je serai la fille la plus heureuse sur la planète. Tout ceci peut sembler très ironic, j'adore l'automne et sa température, mais j'ai besoin de rayons de soleil de l'été pour garder mon teint de rêve. Au moment où mon bronzage disparaît, j'essaie toujours de dénicher des moyens pour repousser le moment où j'ai presque l'air d'un fantôme. Voici mes astuces du moment en terme de maquillage. Comme vous pouvez l'observer ceci ne consiste pas en beaucoup de produits, mais je crois vraiment que "less is more". 

1. Burberry Lip & Cheek Bloom - Purple Tulip: Un blush en crème dans une teinte très automnale est une bonne façon d'aller chercher une apparence radieuse. 
2. Clarins Fix' Make-up: Je spray ce produit chaque jour à la fin de mon maquillage et ma peau a automatiquement une superbe allure et mon maquillage reste en place toute la journée.
3. CND Vinylux Weekly Polish: Je ne peux me passer des couleurs neutres pour l'automne. 
4. Clarins Éclat Minute Base Illuminatrice: Selon moi, la meilleure façon de tricher et d'obtenir un beau teint. J'utilise ce produit comme base et j'obtiens automatiquement une bonne mine bronzée. 
5. MUFE Pro Bronze Fusion: Le bronzer est vraiment mon produit maquillage chou-chou et ce dernier me donne le teint naturel parfait, sans avoir l'allure d'être revenue d'un voyage dans le sud. 
6. Caudalie Vinoperfect fluide teinté: Mon produit préféré du moment, car je peux l'appliquer très facilement avec mes mains et j'obtiens un teint uniforme. 

Quels sont vos produits de maquillage préférés du moment?! J'adore découvrir des nouveaux produits selon vos recommendations <3

 
10.14.2015

Fall dresses

Dress California MoonRise | Jacket Forever21 | Hat H&M | Boots Aldo

One of the main reasons I love fall must be that I can wear dresses bare-legs with boots. I absolutely love the combination of booties or ankle boots and a dress, whether is a classy dress or a more casual one, it gives it such an edge. For this look, I paired one of my current crush, this dress from California MoonRise with my comfy Aldo patent booties, a leather jacket and a hat. I will be wearing the booties/dress combo as long as the weather will permit, so you will see a lot of it :) And a little GIF animation to add some fun


Une des raisons principales qui justifient mon amour pour l'automne, c'est le fait que je peux agencer mes robes (sans bas collants) avec des bottillons. J'adore la combinaison d'une robe avec des bottillons, que ce soit une robe plus chic ou décontractée, cela donne un air un peu edgy. Pour ce look, j'ai jumelé un de mes coup de coeur du moment, cette robe de chez Californie MoonRise avec mes bottillons supers confo de chez Aldo, une veste en cuir et un chapeau. Je vais probablement porter le combo bottillons/robe aussi longtemps que la température me le permettra, ce qui veut dire que vous allez en voir souvent :) Et une petite animation GIF pour ajouter du piquant! 


10.13.2015

Little Black Clutch

Over time, I've realized that I gravitate towards handbags that are super simple. For me, a handbag needs to be practical, can fit a lot of stuff (my main concern) and can be worn from day to night. Last month, I received a very cool email in my inbox from Christine and Catherine from ENIT design, a quebec company. Actually, almost 2 years ago, I fell on this really cool Instagram account of a girl selling handmade pochette type bags of every type and I fell in love. This Instagram account was Christine's. Last month, she launched a Kickstarter campaign with her partner in order to open their first online boutique. When I saw ENIT design in my inbox, I knew I wanted to support their project. I am very proud to be supporting their dream of having their own online boutique for ENIT design and you can too by donate or purchase an item on pre-order at this link:
I'm so overly excited for the opening of their online store just to see the amazing selection of pochette bags they will be offering ;)  

---------------------------------------

Au fil du temps, j'ai réalisé que je gravite beaucoup sur la simplicité des sacs à mains. Pour moi, un sac à main doit être pratique, doit être en mesure de tenir beaucoup de choses (ma priorité) et je dois être en mesure de le porter le jour comme le soir. Le mois dernier, j'ai reçu un super email dans ma boîte de courriel de la part de Christine et Catherine de la compagnie ENIT, une compagnie québécoise. En fait, il y a tout près de deux ans, je suis tombée sur le compte Instagram de Christine, où elle vendait ses magnifiques sacs à main de type pochette simple et j'ai adoré. Dès que j'ai vu le nom ENIT dans le courriel, je savais que je voulais supporter la cause. Il y a un mois, les filles ont lancé une campagne Kickstarter pour partir leur boutique en ligne. Je suis très fière de supporter leur campagne et vous pouvez le faire aussi en faisant un donation ou en achetant un item en pré-vente sur le lien Kickstarter suivant: 
J'ai tellement hâte à l'ouverture de leur boutique en ligne juste pour voir toutes les nouvelles pochettes qui seront disponibles ;) 


10.10.2015

Black booties forever

With fall here, I am currently going crazy over booties. It has become quite a problem actually. Every website I browse, my main focus is on black booties. This week, I was browsing the Shopbop website and once again, it was all about black booties. I wanted to share with you my selection (here) that are quite affordable. Can a girl really own too many pairs of black booties? 

Avec l'automne qui vient d'arriver, je suis en train de virer folle sur les bottines. C'est même devenu un petit problème. Chaque site je navigue, mon objectif principal est de trouver des bottines noires. Cette semaine, je survolais le site Shopbop et encore une fois, il était question de bottines noires. Je voulais partager avec vous ma sélection (ici) qui sont vraiment abordable. Est-ce qu'une fille peut posséder trop de bottines noires?


10.06.2015

Canadian Tuxedo

Shirt & Skirt Old Navy | Boots Zara | Sunglasses Polette Eyewear

I believe that denim on denim is the new black on black. I absolutely adore to rock the full head-to-toe denim look. Some might think that it gives a super casual vibe but this time I decided to dress it up with neutral boots. Shop my recent denim faves here! 

-------------------------------------------

Je crois vraiment que le look denim sur denim est le nouveau noir sur noir. J'adore porter cette tendance de la tête aux pieds. Plusieurs pensent que ce look peut donner une allure trop décontracté et bien, cette fois-ci, j'ai décidé d'y rajouter des bottillons de couleurs neutres pour rehausser le look et y donner un air plus raffiné. Magasinez mes coups de coeur denim ici!

LapizofLuxury. Powered by Blogger.